Nisin

Nisin

I support what Mr Whitehead has said on nisin.

Jag stöder det Whitehead sagt om nicin.

Secondly, Mrs Jensen was right to speak about the problem of nisin.
http://www.europarl.europa.eu/

För det andra talade Jensen mycket väl om problemet med nisin.
http://www.europarl.europa.eu/

Nisin is an antibiotic that could, in the long term, lead to resistance to medicines.
http://www.europarl.europa.eu/

Nisin är ett antibiotikum som på längre sikt kan ge läkemedelsresistens.
http://www.europarl.europa.eu/

As regards the antibiotic issue where nisin is going to be allowed into egg products, this is completely unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Vad frågan om antibiotika beträffar, där nisin kommer att tillåtas i äggprodukter, så är detta fullständigt oacceptabelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sausages and cheese will no doubt continue to occupy a central position in Europe, even without adding nisin.
http://www.europarl.europa.eu/

Korv och ost kommer helt säkert att även fortsättningsvis kunna finnas på det europeiska middagsbordet , utan tillsatser av nicin .
http://www.europarl.europa.eu/

As regards the antibiotic issue where nisin is going to be allowed into egg products, this is completely unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Vad frågan om antibiotika beträffar, där nisin kommer att tillåtas i äggprodukter , så är detta fullständigt oacceptabelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sausages and cheese will no doubt continue to occupy a central position in Europe, even without adding nisin.
http://www.europarl.europa.eu/

Korv och ost kommer helt säkert att även fortsättningsvis kunna finnas på det europeiska middagsbordet, utan tillsatser av nicin.
http://www.europarl.europa.eu/

Substances such as nisin should not be used in food, as this is an antibiotic and so belongs to the world of medicine.
http://www.europarl.europa.eu/

Ämnen som nicin skall inte få användas i mat , eftersom det är ett antibiotikum och därför hör till medicinens värld .
http://www.europarl.europa.eu/

Substances such as nisin should not be used in food, as this is an antibiotic and so belongs to the world of medicine.
http://www.europarl.europa.eu/

Ämnen som nicin skall inte få användas i mat, eftersom det är ett antibiotikum och därför hör till medicinens värld.
http://www.europarl.europa.eu/

As regards nisin, the House did not call for the introduction of antibiotics in mascarpone, in cheese, at second reading.
http://www.europarl.europa.eu/

I frågan om nesin begärde parlamentet i andra behandlingen inte att antibiotika skulle tas upp i mascarpone , i ost .
http://www.europarl.europa.eu/

As regards nisin, the House did not call for the introduction of antibiotics in mascarpone, in cheese, at second reading.

I frågan om nesin begärde parlamentet i andra behandlingen inte att antibiotika skulle tas upp i mascarpone, i ost.

I think that there has been broad agreement in the House that we have problems with nisin because antibiotics should not be present in foodstuffs.
http://www.europarl.europa.eu/

Det tycks som om vi i parlamentet har nått en bred enighet om att vi har problem med nisin, eftersom antibiotika inte har någonting att göra i livsmedel.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that there has been broad agreement in the House that we have problems with nisin because antibiotics should not be present in foodstuffs.
http://www.europarl.europa.eu/

Det tycks som om vi i parlamentet har nått en bred enighet om att vi har problem med nisin , eftersom antibiotika inte har någonting att göra i livsmedel .
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to highlight two points before we proceed to the vote this morning: on the one hand, nisin, and on the other, sulphites.

Herr ordförande, det är två punkter som jag gärna vill ta upp innan vi röstar i morgon.Den ena är nisin och den andra sulfit.

Mr President, I would like to highlight two points before we proceed to the vote this morning: on the one hand, nisin, and on the other, sulphites.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr ordförande, det är två punkter som jag gärna vill ta upp innan vi röstar i morgon . Den ena är nisin och den andra sulfit.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to the use of nisin (an antibiotic) in the production of pasteurized eggs, the Commission proposes withdrawal of its use, whilst permitting it, however, in the manufacture of mascarpone.

När det gäller användningen av nisin (ett antibiotikum) för framställning av pastöriserade ägg föreslår kommissionen att den skall avskaffas utom för tillverkning av mascarpone.

With regard to the use of nisin( an antibiotic) in the production of pasteurized eggs, the Commission proposes withdrawal of its use, whilst permitting it, however, in the manufacture of mascarpone.
http://www.europarl.europa.eu/

När det gäller användningen av nisin ( ett antibiotikum) för framställning av pastöriserade ägg föreslår kommissionen att den skall avskaffas utom för tillverkning av mascarpone .
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to have this explained to us here, out in the open, because the use of nisin as a guard against listeria is a very important aspect of the additives list for the future of human health.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vill få det förklarat för oss här, helt öppet, eftersom användningen av nisin som skydd mot listeria är en mycket viktig aspekt av tillsatslistan för människornas hälsa i framtiden .
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission 's proposal also underwent a series of changes specifically designed to safeguard the needs of the food industry, namely the inclusion of flour treatment agents and authorization to treat mascarpone with nisin and to treat peaches and pineapples with wax.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionens förslag har dessutom utsatts för en serie ändringar som framför allt syftat till att skydda livsmedelsindustrins intressen, bland annat tillsättning av olika ämnen i mjöl och tillstånd att behandla mascarpone med nisin och persikor och ananas med vax .
http://www.europarl.europa.eu/