Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the very high level of non-performing loans suggests that severe risks remain for the restauration of a healthy flow of credit to the economy, which is required for supporting growth in the medium term.
den mycket höga andelen nödlidande lån tyder på att det finns stora risker för återställandet av sunda kreditflöden till ekonomin, vilket krävs för att stödja tillväxten på medellång sikt.
restoration of the exceptional machines of wielemans-ceuppens brewery (restauration des machines exceptionnelles de la brasserie wielemans ceuppens), brussels, belgium
restaurering av de unika maskinerna i wielemans-ceuppensbryggeriet (restauration des machines exceptionnelles de la brasserie wielemans ceuppens), bryssel, belgien
no automatic volume saving. if you want your volumes saved when you logout for later restauration, you must also start & kmix; from the k-menu.
volymer sparas inte automatiskt. om du vill att volymer ska sparas när du loggar ut för att senare återställas, måste du också starta & kmix; från k- menyn.
ecu 4.3 million for the reconstruction of important buildings in the monasteries of aghiou pavlou, profitou ilia and xenophondos and for the ormylia convent for the further development of the diagnostic centre, safety and security measures for the ikons under survey or restauration as well as a pilot training programme for ikons researches and conservators.
4,3 miljoner ecu för ombyggnad av viktiga byggnader i klostren aghiou pavlou, profitou ilia och xenophondos och till klostret ormylia för fortsatt utveckling av diagnoscentret, till skydds- och säkerhetsåtgärder för de ikoner som finns inne för undersökning eller restaurering samt till ett utbildningsprojekt för ikonforskare och ikonkonservatorer.
the main subsidiaries of sncm are compagnie méridionale de navigation (cmn), the compagnie générale de tourisme et d’hôtellerie (cgth), aliso voyage, sud-cargos, the société aubagnaise de restauration et d’approvisionnement (sara), ferrytour and les comptoirs du sud.
sncm:s viktigaste dotterbolag är compagnie méridionale de navigation (nedan kallat cmn), compagnie générale de tourisme et d’hôtellerie (cgth), aliso voyage, sud-cargos, société aubagnaise de restauration et d’approvisionnement (sara), ferrytour och les comptoirs du sud.