I hate you

kainis ka

I hate vain thoughts: but thy law do I love.
Psalms 119.113

Ipinagtatanim ko sila na may salawahang pagiisip; nguni't ang iyong kautusan ay iniibig ko.
Psalms 119.113

For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
1 Corinthians 16.7

Sapagka't hindi ko ibig na kayo'y makita ngayon sa paglalakbay; sapagka't inaasahan kong ako'y makikisama sa inyong kaunting panahon, kung itutulot ng Panginoon.
1 Corinthians 16.7

Marvel not, my brethren, if the world hate you.
1 John 3.13

Huwag kayong mangagtaka, mga kapatid, kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan.
1 John 3.13

I hate and abhor lying: but thy law do I love.
Psalms 119.163

Aking pinagtataniman at kinasusuklaman ang pagsisinungaling; nguni't ang kautusan mo'y aking iniibig.
Psalms 119.163

I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
Psalms 139.22

Aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
Psalms 139.22

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
Psalms 119.104

Sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.
Psalms 119.104

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
John 15.18

Kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.
John 15.18

But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Luke 6.27

Datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, Ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,
Luke 6.27

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
Amos 5.21

Aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
Amos 5.21

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Psalms 139.21

Hindi ko ba ipinagtatanim sila, Oh Panginoon, na nagtatanim sa iyo? At hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
Psalms 139.21

For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
Romans 7.15

Sapagka't ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman: sapagka't ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwa't ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.
Romans 7.15

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
John 7.7

Hindi mangyayaring kayo'y kapootan ng sanglibutan; nguni't ako'y kinapopootan, sapagka't siya'y aking pinatototohanang masasama ang kaniyang mga gawa.
John 7.7

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
Psalms 101.3

Hindi ako maglalagay ng hamak na bagay sa harap ng aking mga mata: aking ipinagtanim ang gawa nilang lisya: hindi kakapit sa akin.
Psalms 101.3

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
Romans 9.13

Gaya ng nasusulat, Si Jacob ay inibig ko, datapuwa't si Esau ay aking kinapootan.
Romans 9.13

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
Psalms 89.23

At ibubuwal ko ang kaniyang mga kaaway sa harap niya, at sasaktan ko ang nangagtatanim sa kaniya.
Psalms 89.23

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
Psalms 31.6

Aking pinagtataniman ang nangagmamasid ng mga walang kabuluhang karayaan: nguni't tumitiwala ako sa Panginoon.
Psalms 31.6

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Psalms 26.5

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.
Psalms 26.5

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 17.14

Ibinigay ko sa kanila ang iyong salita: at kinapootan sila ng sanglibutan, sapagka't hindi sila taga sanglibutan, gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.
John 17.14

So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Revelation 2.15

Gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga Nicolaita.
Revelation 2.15