Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   

Вы искали: my heart is in    [ Отключить цвета ]

Ручной перевод

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

Добавить перевод

Английский

Тагальский

Информация

When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Jeremiah 8.18

Oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.
Jeremiah 8.18

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Psalms 16.9

Kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
Psalms 16.9

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Job 37.1

Oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.
Job 37.1

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Psalms 13.5

Nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. Magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:
Psalms 13.5

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Psalms 73.13

Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;
Psalms 73.13

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Psalms 143.4

Kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.
Psalms 143.4

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Psalms 55.4

Ang aking puso ay nagdaramdam na mainam sa loob ko: at ang mga kakilabutan ng kamatayan ay nahulog sa akin.
Psalms 55.4

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
Psalms 108.1

Ang aking puso'y matatag, Oh Dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.
Psalms 108.1

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Romans 9.2

Na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
Romans 9.2

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
Psalms 57.7

Ang aking puso ay matatag, Oh Dios, ang aking puso ay matatag: ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri.
Psalms 57.7

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Psalms 102.4

Ang puso ko'y nasaktan na parang damo, at natuyo; sapagka't nalimutan kong kanin ang aking tinapay.
Psalms 102.4

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

My defence is of God, which saveth the upright in heart.
Psalms 7.10

Ang aking kalasag ay sa Dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
Psalms 7.10

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
Acts of the Apostles 2.26

Dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; Pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:
Acts of the Apostles 2.26

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Romans 10.1

Mga kapatid, ang nais ng aking puso at ang aking panalangin sa Dios ay patungkol sa kanila, upang sila'y mangaligtas.
Romans 10.1

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
Psalms 73.26

Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.
Psalms 73.26

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Psalms 131.1

Panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin.
Psalms 131.1

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
Ecclesiastes 7.4

Ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
Ecclesiastes 7.4

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Isaiah 63.4

Sapagka't ang kaarawan ng panghihiganti ay nasa aking puso, at ang taon ng aking mga tinubos ay dumating.
Isaiah 63.4

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Proverbs 14.13

Maging sa pagtawa man ang puso ay nagiging mapanglaw; at ang wakas ng kasayahan ay kabigatan ng loob.
Proverbs 14.13

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Psalms 22.14

Ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko.
Psalms 22.14

Последнее обновление: 2012-05-06
Тематика: Религия
Статистика использования: 1
Качество:

Добавить перевод

Поиск предложения, переведенные вручную

Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.


Помогите оценить похожие результаты:  overwhelmed (Английский - Тагальский) | therefore (Английский - Тагальский)


Пользователи, осуществляющие поиск: ternir (Французский>Голландский) | vital (Румынский>Арабский) | 世界首演 (Китайский упрощенный>Английский) | wochenarbeitsstunden (Английский>Португальский) | tu va partir te coucher alors ? (Французский>Голландский) | armurier (Французский>Голландский) | scelt (Итальянский>Испанский) | wavelength (Английский>Португальский) | kaya iniiwasan ako (Тагальский>Английский) | doctora (Французский>Голландский) | reukzin (Голландский>Французский) | thyrogen (Французский>Голландский) | ytter (Шведский>Английский) | clío (Испанский>Латийский) | serviceprofilename (Английский>Итальянский)


Сообщить о злоупотреблении  | О MyMemory   | Контакты


MyMemory на Вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语