Before

Önce

before

evvel

O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
Joshua 7.8

Ya Rab, İsrail halkı dönüp düşmanlarının önünden kaçtıktan sonra ben ne diyebilirim!
Joshua 7.8

We have seen before what that can bring. "
http://www.setimes.com/

Bunun neler getirebileceğini önceden gördük. "
http://www.setimes.com/

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:
Proverbs 23.1

Önüne konulana dikkat et.
Proverbs 23.1

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
John 6.62

‹‹Ya İnsanoğlunun önceden bulunduğu yere yükseldiğini görürseniz...?
John 6.62

"I have no intention of commenting on what the president said.
http://www.setimes.com/

Mladenoviç, "Cumhurbaşkanının sözlerini yorumlamaya niyetim yok.
http://www.setimes.com/

For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
Ecclesiastes 6.8

Yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?
Ecclesiastes 6.8

Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.
John 18.21

Beni neden sorguya çekiyorsun? Konuştuklarımı işitenlerden sor. Onlar ne söylediğimi biliyorlar.››
John 18.21

Her Macedonian Social Democratic Union said it would wait for the findings of an ongoing investigation before deciding what to do.
http://www.setimes.com/

Genel sekreter, Belgrad Üniversitesi ekonomi bölümünden alınmış diploma hakkındaki iddiaları daha önce reddetmişti.
http://www.setimes.com/

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matthew 26.70

Ama Petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹Neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi.
Matthew 26.70

And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
Luke 24.19

İsa onlara, ‹‹Hangi olup bitenleri?›› dedi. Ona, ‹‹Nasıralı İsayla ilgili olayları›› dediler. ‹‹O adam, Tanrının ve bütün halkın önünde gerek söz, gerek eylemde güçlü bir peygamberdi.
Luke 24.19

And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Acts of the Apostles 10.4

Kornelius korku içinde gözlerini ona dikti, ‹‹Ne var, efendim?›› dedi. Melek ona şöyle dedi: ‹‹Duaların ve sadakaların anılmak üzere Tanrı katına ulaştı.
Acts of the Apostles 10.4

What we are expecting now are results, "Franz-Hermann Bruner said before his arrival at the invitation of Bulgarian Deputy Prime Minister Meglena Plugchieva, who is in charge of EU fund management.
http://www.setimes.com/

Franz- Hermann Bruner Bulgaristan'ın AB fonlarının yönetiminden sorumlu Başbakan Yardımcısı Meglena Plugçieva'nın daveti üzerine ülkeye gelişinden önce yaptığı açıklamada, "Belli değişiklikler yapıldı.
http://www.setimes.com/

Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
Luke 21.14

Buna göre kendinizi nasıl savunacağınızı önceden düşünmemekte kararlı olun.
Luke 21.14

And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
2 Kings 4.43

Uşak, ‹‹Nasıl olur, bu yüz kişinin önüne konur mu?›› diye sordu. Elişa, ‹‹Halka dağıt, yesinler›› diye karşılık verdi, ‹‹Çünkü RAB diyor ki, ‹Yiyecekler, birazı da artacak.› ››
2 Kings 4.43

Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
Malachi 3.14

‹‹Şunu dediniz: ‹Tanrıya kulluk etmek yararsızdır. Her Şeye Egemen RABbin isteklerini yerine getirmek, Onun önünde yas tutar gibi davranmak bize ne kazanç sağlıyor?
Malachi 3.14

And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
2 Kings 2.9

Karşı yakaya geçtikten sonra İlyas Elişaya, ‹‹Söyle, yanından alınmadan önce senin için ne yapabilirim?›› dedi. Elişa, ‹‹İzin ver, senin ruhundan iki pay miras alayım›› diye karşılık verdi. (bkz. Yas.21:17).
2 Kings 2.9

And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
1 Samuel 20.1

Davut Ramanın Nayot Mahallesinden kaçtıktan sonra Yonatana gitti. Ona, ‹‹Ne yaptım? Suçum ne?›› diye sordu, ‹‹Babana karşı ne günah işledim ki, beni öldürmek istiyor?››
1 Samuel 20.1

Using Annan's plan, he said, "Let's begin negotiations and let's see what blanks have to be filled in." Tassos Papadapoulos, leader of the Greek Cypriots, said they needed "clarification" and an official statement before announcing their stance.
http://www.setimes.com/

Başbakan, "Annan planını kullanarak müzakerelere başlayalım ve doldurulacak boşlukların neler olduğunu görelim," şeklinde konuştu. Kıbrıs Rum lideri Tassos Papadapulos da, tutumlarını belirtmeden önce "netleşmeye" ve resmi bir açıklamaya ihtiyaçları olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/