Standardised , utilitarian accommodation must be changed to give people privacy , ownership in the broad sense of the word , companionship and care

Rhaid newid tai iwtilitaraidd , wedi'u safoni , er mwyn rhoi preifatrwydd , perchenogaeth yn ystyr ehangaf y gair , cwmnïaeth a gofal i bobl

The centre provides them with a meal , a bath , opportunity for a shampoo and set , a manicure and pedicure , companionship and activities

Mae'r ganolfan yn rhoi pryd o fwyd iddynt , bath , cyfle i gael golchi a thrin eu gwallt , trin eu dwylo a'u traed , cwmnïaeth a gweithgareddau

` to bring about a sustainable improvement in the welfare of animals kept for farming purposes , companionship , sport and entertainment , '

wella lles anifeiliaid a gedwir at ddibenion ffermio , chwaraeon , adloniant , neu fel anifeiliaid anwes , mewn ffordd gynaliadwy , ### &nbs ;

I welcome and support the Assembly's laudable aim to bring about a sustainable improvement in the welfare of animals kept for farming purposes , companionship , sport and entertainment

Croesawaf a chefnogaf nod clodwiw y Cynulliad i wella lles anifeiliaid a gedwir at ddibenion ffermio , chwaraeon ac adloniant neu fel anifeiliaid anwes mewn ffordd gynaliadwy

While nobody would presumably want to be put in a room with a stranger , others develop deep companionship with the people with whom they share and are happy in their double rooms

Er na fyddai unrhyw un , fe dybiaf , am gael ei roi mewn ystafell gyda dieithryn , mae eraill yn datblygu cyfeillgarwch ddofn gyda'r bobl y maent yn rhannu â hwy ac yn hapus yn eu hystafelloedd dwbl

In the future it is likely that people will demand higher standards , anywa ; however some , for instance , may continue to welcome the companionship that is afforded by double rooms

Yn y dyfodol , mae'n debygol y bydd pobl yn mynnu cael safonau uwch , beth bynna ; serch hynny bydd rhai , er enghraifft , yn parhau o bosibl i groesawu'r gwmnïaeth a roddir gan ystafelloedd dwbl

In addition to your advice , experience and expertise , I have also valued your companionship and friendship during visits to the Isle of Man and Edinburgh , for example , for which I also thank you

Ynghyd â'ch cyngor , profiad ac arbenigedd , yr wyf hefyd wedi gwerthfawrogi eich cwmnïaeth a'ch cyfeillgarwch yn ystod ymweliadau i Ynys Manaw a Chaeredin , er enghraifft , a diolchaf ichi am hynny hefyd