i am leaving

dw i'n gadael

I am fortunate to have been in work continually since leaving college

Yr wyf , yn ffodus , wedi bod mewn gwaith yn gyson ers gadael coleg

soon

cyn bo hir

I am concerned that we are trying to negotiate while people are leaving

Yr wyf yn pryderu ein bod yn ceisio cael trafodaethau tra bod pobl yn gadael

I am pleased to hear you say that it will be soon

Mae'n dda gennyf glywed gennych y bydd yn fuan

I am pleased that you have had a meeting with the society so soon

Yr wyf yn falch ichi gyfarfod â'r gymdeithas mor fuan

I am sure that any information will be made available as soon as we have it

Yr wyf yn siwr y rhoddir unrhyw wybodaeth cyn gynted ag y bydd gennym

Opening Soon

yn dod yn fuan

I am happy to make a statement tomorrow , or as soon as I have the full information

Byddaf yn falch o wneud datganiad yfory , neu cyn gynted ag y bydd yr holl wybodaeth gennyf

I am very interested in the history of Montgomeryshire but I must call the First Secretary soon

Mae gennyf ddiddordeb mawr yn hanes Sir Drefaldwyn ond rhaid imi alw ar y Prif Ysgrifennydd cyn hir

I am aware that the Minister is supportive of implementing the Wanless recommendations as soon as possible

Gwn fod y Gweinidog yn cefnogi gweithredu argymhellion Wanless cyn gynted ag y bo modd

I am willing to leave it until we come to that --

Yr wyf yn fodlon gadael hynny nes inni gyrraedd --

The Vale of Glamorgan line is soon to be reopened , and I am pleased about that

Bydd rheilffordd Bro Morgannwg yn cael ei hailagor yn fuan , ac yr wyf yn falch ynglyn â hynny

I am also concerned about the resources available to women when they leave refuges

Pryderaf hefyd am yr adnoddau sydd ar gael i fenywod pan fyddant yn gadael llochesi

As soon as a decision is made , I am sure that they will be issued straight away

Cyn gynted ag y gwneir penderfyniad , yr wyf yn siwr y cânt eu dosbarthu ar unwaith

Eleanor Burnham : I welcome this opportunity to speak as I am substituting for Kirsty , who is on maternity leave

Eleanor Burnham : Croesawaf y cyfle hwn i siarad gan fy mod yn cymryd lle Kirsty , sydd ar gyfnod mamolaeth

I will leave it there , but I am grateful to Andrew for indicating that he is prepared to revisit this if necessary

Fe'i gadawaf ar hynny , ond yr wyf yn ddiolchgar i Andrew am nodi ei fod yn barod i edrych eto ar hyn os bydd raid

As far as I am concerned , it cannot walk away and leave the Assembly and local government to clean up when it leaves town

Yn fy marn bersonol i , ni all droi ei gefn a gadael i'r Cynulliad a llywodraeth leol ddelio â'r sefyllfa pan fydd yn gadael

I gave a commitment on Tuesday that I would reschedule the debate as soon as possible , which I am confident will be next Thursday

Rhoddais ymrwymiad ddydd Mawrth y byddwn yn aildrefnu'r ddadl cyn gynted â phosibl , ac yr wyf yn hyderus mai dydd Iau nesaf fydd hynny

I am grateful that Alun Michael has agreed that the fourth amendment is uncontroversial and I will leave other colleagues to speak about it

Yr wyf yn ddiolchgar bod Alun Michael wedi cytuno bod y pedwerydd gwelliant yn annadleuol ac fe adawaf i gyd-aelodau eraill siarad amdano