This looks like a recasting of existing budget proposals

Ailwampio ar gynigion ar gyfer y gyllideb sy'n bod eisoes yw hyn , yn ôl pob golwg

Indonesia and Sri Lanka in particular have been affected on a massive scale

Mae Indonesia a Sri Lanka yn enwedig wedi'u heffeithio'n ddirfawr

Dewhirst is considering locating in Sri Lanka , where the average wage is £30 a month

Mae Dewhirst yn ystyried ymleoli yn Sri Lanka , lle y mae'r cyflog cyfartalog yn £30 y mis

It looked like a number of miniature waterfalls

Ymddangosai fel nifer o raeadrau bach

Some countries , particularly India and Sri Lanka , are strongly represented in the medical and paramedical professions in Wales

Mae rhai gwledydd , yn enwedig India a Sri Lanka , y ceir llawer sy'n hanu ohonynt yn y proffesiynau meddygol a pharameddygol yng Nghymru

A Daily Dessert

Pwdin Dyddiol

A bit of everything

Tipyn o bopeth

What looked like a terribly good idea initially now looks terribly unimportant

Mae'r hyn a oedd yn ymddangos yn syniad ofnadwy o dda ar y dechrau bellach yn ymddangos yn ofnadwy o ddibwys

In Sri Lanka , many livelihoods depend on the textile industry , and it is much better to buy such goods locally and avoid dumping products on a fragile local economy

Yn Sri Lanca , mae sawl bywoliaeth yn dibynnu ar y diwydiant tecstilau , ac mae'n llawer gwell prynu nwyddau o'r fath yn lleol ac osgoi gwaredu cynnyrch ar economi leol fregus

Half a Garlic Baguette

Hanner Bagét Garlleg

A Special Christmas Dinner

Cinio Nadolig Arbennig

A Special Christmas Hamper

Basged Nadolig Arbennig

A selection of sandwiches:

Dewis o frechdanau:

With a choice of sauce

Gyda dewis o saws

Orders taken 7 days a week

Rydym yn cymryd archebion 7 diwrnod yr wythnos

A Duo of <PROTECTED> Sausages

Dwy Selsigen <PROTECTED>

The Presiding Officer : It is with great pleasure that I welcome the delegation from the republic of Sri Lanka that has joined us , led by the Honourable Speaker

Y Llywydd : Pleser arbennig imi yw estyn croeso ffurfiol i'r ddirprwyaeth o weriniaeth Sri Lanka sydd wedi ymuno â ni dan arweiniad Ei Anrhydedd y Llefarydd

I am told by Bairdwear that the labour cost differential between south-east Asia -- in countries such as Sri Lanka , the Philippines and Indonesia -- and the UK is ten to one

Dywedir wrthyf gan Bairdwear bod costau llafur rhwng de-ddwyrain Asia -- mewn gwledydd fel Sri Lanka , Ynysoedd y Philipinos ac Indonesia -- a'r DU yn gwahaniaethu ddeg i un

Accompanied by a <PROTECTED> coucous

Gyda couscous <PROTECTED>

Delaying debt repayments this year will be of major benefit to Indonesia , Sri Lanka and the other countries involved , regardless of what happens to the wider issue of writing off the debt

Bydd gohirio'r ad-daliadau ar ddyledion eleni yn dod â budd mawr i Indonesia , Sri Lanka a'r gwledydd eraill dan sylw , beth bynnag a ddigwyddo o ran y mater mwy cyffredinol o ddileu'r ddyled