Brutselloos

Brucellosis

Veiste brutselloos

Bovine brucellosis

äge brutselloos,

acute brucellosis,

Lammaste ja kitsede brutselloos

Ovine and caprine brucellosis

Brutselloos ja selle mõjurid

Brucellosis and the agents thereof

Brutselloos (B. melitensis)

Brucellosis (B. melitensis)

Brutselloos (Brucella ssp.)

Brucellosis (Brucella ssp.)

Sigade brutselloos (Brucella suis)

Brucella suis infection

lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis)

Ovine and caprine brucellosis (B. melitensis)

Tuberkuloos ja brutselloos: Nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, A lisa

Tuberculosis and brucellosis: Annex A of Council Directive 64/432/EEC

V peatükk -Veiste nakkav pleuropneumoonia -Artikkel 23 -VI peatükk -Lammaste ja kitsede brutselloos -Artiklid 24–28 -

2. Financial participation by the Community shall be at the rate of 50% of the costs of purchase and distribution of vaccine plus baits by Austria up to a maximum of EUR 200000.

Liikmesriigid tagavad, et:-võetakse ametlikud tõrjemeetmed, et vältida karja, millest brutselloos on likvideeritud, uuestinakatumist muudest nakkusallikatest,

Member States shall ensure that: -official control measures are taken to prevent a herd in which brucellosis has been eliminated from being re-infected from other sources of infection,

Liikmesriigid tagavad, et: - võetakse ametlikud tõrjemeetmed, et vältida karja, millest brutselloos on likvideeritud, uuestinakatumist muudest nakkusallikatest,

Member States shall ensure that: - official control measures are taken to prevent a herd in which brucellosis has been eliminated from being re-infected from other sources of infection,

(1) Itaalias Rieti ja Viterbo provintsis (Lazio piirkond) on brutselloos (Brucella melitensis) olnud teatamiskohustuslik loomataud vähemalt viis aastat.

(1) In Italy, in the Provinces of Rieti and Viterbo (Region of Lazio) brucellosis (Brucella melitensis) has been a notifiable disease for at least five years.

Itaalias Bolzano provintsis on brutselloos olnud vähemalt viis aastat teatamiskohustuslik haigus ja vähemalt 99,8 % lambaid ja kitsi kasvatavatest põllumajandusettevõtetest on ametlikult brutselloosivabad.

In the Italian province of Bolzano, brucellosis has been a notifiable disease for at least five years and at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.

Ühendkuningriigis, Iirimaal, Madalmaades, Belgias, Luksemburgis, Saksamaa Liitvabariigis ja Prantsusmaa teatavates piirkondades on vähemalt viie aasta jooksul olnud brutselloos (B. melitensis) teatamiskohustuslik loomataud;

Whereas, in the United Kingdom, Ireland, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, the Federal Republic of Germany and certain regions in France, brucellosis (B. melitensis) has been a notifiable disease for at least five years;

Mõnel juhul esineb veiste brutselloos koos lammaste ja kitsede brutselloosiga ning Brucella melitensis'e poolt põhjustatud brutselloosi tõrjeprogrammide raames tuleb rakendada likvideerimismeetmeid, sealhulgas vaktsineerimist asjakohase vaktsiiniga.

In certain cases brucellosis in bovine animals is linked to sheep and goat brucellosis and eradication measures must be carried out within the framework of programmes for the eradication of brucellosis caused by Brucella melitensis, including vaccination with the appropriate vaccine.

Austrias ja Prantsusmaa järgmistes piirkondades: Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme ja Vosges, on brutselloos viimase viie aasta jooksul olnud teatamiskohustuslik loomataud.

In Austria and the French regions of Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme and Vosges, brucellosis has been a notifiable disease for at least five years.

-loomad, kellel on ametlikult kinnitatud brutselloos, loomad, kelle kolmandale taandele vastavalt tehtud uuringute tulemused on ebasoodsad, ning loomad, keda pädev asutus tunnistab nakatunuks, eraldatakse ja märgistatakse kuni nende tapmiseni vastavalt artiklile 7,

-animals in which the presence of brucellosis has been officially confirmed, animals which have been examined as stipulated in the third indent with unfavourable results, and animals considered by the competent authorities as infected are isolated and marked until their slaughter pursuant to Article 7,

Kui brutselloos (B. melitensis) on kindlaks tehtud, võib staatuse peatamise lõpetada ainult siis, kui kõik nakatunud loomad või kõik nakatusohtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud ja tehtud vastavalt C lisale kolmekuise või suurema vahega kaks testi

If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,