Вы искали: mõistlikkus (Эстонский - Английский)

mõistlikkus
reasonableness

taolistes olukordades on autojuhtimise mõistlikkus küsitav.
the advisability of driving should be considered in these circumstances.

artikkel 5 (objektiivsuse küsimus – „mõistlikkus”);
article 5 (objectivity of reasonableness);

valitud väärtuste täielik läbipaistvus, mõistlikkus ja eksperthinnangud;
full transparency of value choices, rationale and expert judgements;

kasutatud andmete asjakohasus, mõistlikkus ja vastavus andmekvaliteedi nõuetele;
the data used are appropriate, reasonable and meet the defined data quality requirements;

küsimuseks ei ole ühist, jagatud süsteemi loova direktiivi mõistlikkus.
the issue is not the advisability of a directive that creates a joint, shared system.

lisaksin, et selles osas peaks märksõna olema mõistlikkus vastukaaluks ülereageerimisele.
the watchword in this regard, i would add, should be prudence as opposed to over-reaction.

komisjon pöörab edaspidi tähelepanu eelkõige sellele, et tagada selles suhtes kehtestatud rakendusmeetmete kaalutletud mõistlikkus.
the commission will pay close attention to ensure that the implementing measures brought forward in this regard are prudentially sound.

taolise lähenemise mõistlikkus on küsitav – seda nii isikute õiguste kaitset kui ka halduskohtute ülekoormamise ohtu silmas pidades.
the sense of such an approach is debatable – keeping in mind both the protection of individual rights and the danger of overloading the administrative courts.

kavandatavate kulutuste mõistlikkus, mida hinnatakse nõuetekohase hindamissüsteemi alusel, nagu võrdluskulud, erinevate pakkumiste võrdlus või hindamiskomitee;
the reasonableness of the costs proposed, which shall be evaluated using a suitable evaluation system, such as reference costs, a comparison of different offers or an evaluation committee;

läbipaistvus, mõistlikkus, võrreldavus, tasumisviiside mitmekesisus, arukate elektriarvestite levik, selged ja mõistetavad arved, mis vastavad tegelikule energiatarbimisele.
there is a need for transparency, logic, comparability, multiple payment methods, the dissemination of smart meters, and clear and comprehensible invoices relating to actual consumption.

(pl) härra juhataja, meie arutelu võib muidugi vihjata ühele põhilisele küsimusele ja see on üldiselt öeldes mõistlikkus, aga ka moraalne aspekt, mis sisaldub kohtuotsustes, millega inimene surma mõistetakse.
(pl) mr president, our discussion must of course allude to one fundamental matter, and that is the sense in general terms, as well as the moral aspect, of such court verdicts as sentencing a person to death.