Seadmega ZP-DM5 liigitusmeetodit lubatakse kasutada kuni 31. detsembrini 2007.

Atļauja lietot ZP-DM5 klasificēšanas metodi ir piešķirta līdz 2007. gada 31. decembrim.

Liigitusmeetodit "Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)" on lubatud kasutada ainult tapamajades, mille tapamäär ei ületa 200 siga nädalas.

Klasificēšanas metodi "Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)" var izmantot tikai tajās kautuvēs, kur nokauto dzīvnieku skaits nedēļā nepārsniedz 200 cūku.

(2) Komisjoni otsusega 97/28/EÜ [3] nähakse ette põhiliselt ühe searümpade liigitusmeetodi kasutamine Prantsusmaal. Kahte teistsugust liigitusmeetodit kasutatakse tulemuste vastavustingimuste sobivuse korral.

(2) Ar Komisijas Lēmumu 97/28/EK [3] galvenokārt nosaka metodi cūku liemeņu klasificēšanai Francijā. Saskaņā ar rezultātu līdzvērtības nosacījumiem izmanto divas citas metodes.

(2) Sloveenia valitsus taotles, et komisjon kinnitaks kaks searümpade liigitusmeetodit ning esitas enne ühinemiskuupäeva tehtud proovidissekteerimiste tulemused, esitades määruse (EMÜ) nr 2967/85 artikliga 3 ettenähtud protokolli teise osa.

(2) Slovēnijas valdība ir pieprasījusi, lai Komisija atļautu izmantot divas metodes cūku liemeņu klasificēšanai, un ir iesniegusi rezultātus secēšanas izmēģinājumiem, kas tika veikti pirms iestāšanās dienas, uzrādot protokola otro daļu, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2967/85 3. pantā.

"Liigitusmeetodit "Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)" on lubatud kasutada ainult tapamajades, mille tapamäär ei ületa 200 siga nädalas väljendatult aasta keskmisena."

%quot%Klasificēšanas metodi%quot%Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)%quot% var izmantot tikai tajās kautuvēs, kurās nokauto dzīvnieku skaits nedēļā nepārsniedz 200 cūku, izsakot to kā gada vidējo rādītāju.%quot%