1. Kiidetakse heaks

1. De program för utrotning och övervakning av

kiidetakse käesolevaga heaks.

godkänns härmed.

2. Heaks kiidetakse ettevõtted:

2. Tillstånd skall beviljas företag som

Seetõttu kiidetakse komisjoni järeldused heaks.

Kommissionens slutsatser bekräftas därför.

Programmid kiidetakse heaks kuni kuueks aastaks.

Programmen skall godkännas för högst sex år.

Ühenduse nimel kiidetakse heaks järgmised kokkulepped:

Följande avtal godkänns härmed på gemenskapens vägnar:

millega kiidetakse heaks sigade katku tõrje situatsioonplaanid

om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest

Sellised meetmed kiidetakse heaks ainult juhul, kui:

Ett sådant godkännande får endast meddelas om

Käesolevaga kiidetakse heaks lisas sätestatud nõukogu julgeolekueeskirjad.

Rådets säkerhetsbestämmelser som återfinns i bilagan godkänns härmed.

Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsioon.

Konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten antas härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

4. Komisjon otsustab, mis ulatuses litsentsitaotlused heaks kiidetakse.

4. Kommissionen skall besluta om i vilken utsträckning licensansökningarna kan beviljas.

Lisas loetletud liikmesriikide siseriiklikud skreipi kontrollimise programmid kiidetakse heaks.

De nationella programmen för kontroll av skrapie i de medlemsstater som förtecknas i bilagan godkänns härmed.

Ühenduse nimel kiidetakse heaks kaupade lepingulist fondi asutav leping.

Avtalet om upprättande av den gemensamma fonden för råvaror godkänns på gemenskapens vägnar.

Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Rekonstruktsiooni-ja Arengupanga asutamisleping.

Avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling godkännss på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Kavad ja nende muudatused kiidetakse heaks artiklis 10 sätestatud korras.

Planerna med eventuella ändringar skall godkännas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 10.

Kiidetakse heaks Soome programmiga hõlmatavad linnuliha suhtes võetavad meetmed.

Det finska programmets åtgärder avseende fjäderfäkött godkänns.

Kiidetakse heaks Soome programmiga hõlmatavad tapalindude suhtes võetavad meetmed.

Det finska programmets åtgärder avseende slaktfjäderfä godkänns.