Newport

Newport

-Orb Electrical Steels Limited, Newport, Yhdistynyt kuningaskunta

-Orb Electrical Steels Limited, Newport, United Kingdom

-Alcan Rolled Products UK, Newport, Yhdistynyt kuningaskunta,

-Alcan Rolled Products UK, Newport, United Kingdom,

. ( FR) Jäsen Kinnock, kuten tiedätte, pääosa Corus-yhtiön työpaikkojen vähennyksistä Walesissa koskee Newportin tehdasta ja läkkipeltitehdasta, joista ensimmäinen kuuluu tavoitteen 2 alueeseen East Wales, ja toinen tavoitteen 1 alueeseen West Wales and the valleys.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Kinnock, as you know, most of these job losses at Corus in Wales affect the plant at Newport and the sheet steel factory which are, respectively, in the Objective 2 region, East Wales, and the Objective 1 region, West Wales and The Valleys.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhtiö ei ole ollut halukas edes harkitsemaan muita vaihtoehtoja, kuten sellaisen italialaisten käyttäjien konsortion edistämistä, jollainen jo on Yhdistyneessä kuningaskunnassa; kuumakelojen hankkimista Saksasta, kuten eräillä tuotantolaitoksilla jo tehdään (esimerkiksi Gelsenkirchenissä ja jopa kilpailevilla tehtailla, kuten Newportissa); tai sähköuunin käynnistämistä uudelleen. Uuni on jo asennettu Ternin tehtaalle, ja tarvitaan vain vaatimattomia investointeja ympäristöön liittyvistä syistä.
http://www.europarl.europa.eu/

The company has not even been willing to consider alternative solutions, such as promoting a consortium of Italian users similar to the one that already exists in the United Kingdom; supplying hot coils from Germany, as is already done for certain production plants (such as Genselkirchen and even competing plants, such as Newport); or reactivating an electric furnace that has already been installed at Terni, which requires only modest investment for environmental reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

On aivan selvää, että Ternistä vetäytyminen nostaisi hintoja edelleen ja aiheuttaisi Italian sähkömekaaniselle teollisuudelle vaikeita ongelmia, sillä sen osuus Euroopan kulutuksesta on 40 prosenttia.Yhtiö ei ole ollut halukas edes harkitsemaan muita vaihtoehtoja, kuten sellaisen italialaisten käyttäjien konsortion edistämistä, jollainen jo on Yhdistyneessä kuningaskunnassa; kuumakelojen hankkimista Saksasta, kuten eräillä tuotantolaitoksilla jo tehdään (esimerkiksi Gelsenkirchenissä ja jopa kilpailevilla tehtailla, kuten Newportissa); tai sähköuunin käynnistämistä uudelleen.Uuni on jo asennettu Ternin tehtaalle, ja tarvitaan vain vaatimattomia investointeja ympäristöön liittyvistä syistä.Tämän seurauksena tilanne on nyt näin vaikea, mitä ei voida hyväksyä asiaan liittyvien tuotannollisten ja sosiaalisten kustannusten vuoksi.Miten tilanne voidaan korjata?

The key phrase in this strategy will be preparing for the future at all levels.The Union has developed policies, programmes and instruments to make it easier for companies and workers to adapt to the changing world.These include an employment policy, an industrial policy, social dialogue, Community legislation and financial support instruments.It is now time to coordinate these different aspects more effectively and to develop new, future-oriented approaches, making it possible to anticipate future developments and enabling individual players to prepare for the future.