En kannata kiintiöihin tai asetuksiin perustuvaa sääntelyjärjestelmää.
http://www.europarl.europa.eu/

I disagree with a regulatory system based on quotas or rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Basel II -sopimuksen sääntelyjärjestelmää kierrettiin pankkialan varjojärjestelmällä.
http://www.europarl.europa.eu/

The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.
http://www.europarl.europa.eu/

On totta, että sääntelyjärjestelmää sovelletaan erittäin epätasaisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true that the regulatory framework is being applied very unevenly.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä keskustelu koskee siis sääntelyjärjestelmää eikä yleiseurooppalaisten markkinoiden tavoitetta.
http://www.europarl.europa.eu/

What is at stake, therefore, is the debate on how the market will be regulated rather than the objective of creating a pan-European market.
http://www.europarl.europa.eu/

Kannatan komission aloitetta, jolla pyritään parantamaan johdannaisten sääntelyjärjestelmää.
http://www.europarl.europa.eu/

I support the Commission's initiative aimed at improving the regulatory system relating to derivatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikilla valvontatoimilla ei ole samanlaista merkitystä sääntelyjärjestelmässä.
http://www.europarl.europa.eu/

In any regulatory system not all controls have equal impact.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarkistuksia kaipaaviin sääntelyjärjestelmiin kuuluvat muun muassa maatalouspolitiikan säännökset.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the report, nearly every problem is something for the EU to get to grips with.
http://www.europarl.europa.eu/

Se pyrkii syvään integraatioon ja lähentämään sääntelyjärjestelmiä.
http://www.europarl.europa.eu/

It is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes.
http://www.europarl.europa.eu/

Seuraavassa taulukossa on yhteenveto sääntelyjärjestelmän keskeisistä ominaisuuksista.
http://www.ecb.int/

The following table summarises the salient features of this regulatory regime.
http://www.ecb.int/

Kaikkiin sääntelyjärjestelmiin sisältyvät vähimmäispääomavaatimukset ovat mielivaltaisia.
http://www.europarl.europa.eu/

The minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.
http://www.europarl.europa.eu/

Myös jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmien tehokkuutta on parannettava ja yhdenmukaistettava.
http://www.europarl.europa.eu/

The efficiency of the Member States' supervisory systems also needs to be improved and standardised.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarkistuksia kaipaaviin sääntelyjärjestelmiin kuuluvat muun muassa maatalouspolitiikan säännökset.
http://www.europarl.europa.eu/

Regulatory systems in need of amendment are, amongst others, those relating to agricultural policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Kannatamme sellaisia jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelmiä, jotka takaavat tämän.
http://www.europarl.europa.eu/

We are in favour of having regulatory systems in the Member States to ensure that this is the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarvitaan kaikkien näiden ryhmien tuki, mikäli halutaan tehokas sääntelyjärjestelmä.
http://www.europarl.europa.eu/

You must get the support of all of these groups if you want to have an effective regulatory regime.
http://www.europarl.europa.eu/

Mietintöni käsittelee komission ehdotusta päätökseksi Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä.
http://www.europarl.europa.eu/

The subject of my report is the Commission 's proposal for a decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community.
http://www.europarl.europa.eu/

Yleisesti ottaen neuvosto suhtautuu positiivisesti yritysten sääntelyjärjestelmän yksinkertaistamiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

In general the Council has taken a positive position with regard to the simplification of the regulatory framework for industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Meillä on nyt seitsemän vuoden kokemus lääkkeiden sääntelyjärjestelmästä Euroopassa.
http://www.emea.europa.eu/

We now have 7 years of experience with the European regulatory system.
http://www.emea.europa.eu/

EU:n valvonta- ja sääntelyjärjestelmien on varmistettava rahoitusalan sujuvat uudelleenjärjestelyt.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU supervision and regulation system has to ensure the smooth restructuring of the financial industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi haluaisin sanoa, että sääntelyjärjestelmä ei saa puuttua hinnoittelupolitiikkaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, a regulatory regime must not interfere in pricing policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Uusi paranneltu sääntelyjärjestelmä tuo etuja kaikille potilaille, luvan myöntäville elimille sekä lääkeyrityksille.
http://www.europarl.europa.eu/

A new improved regulatory system will deliver benefits for all patients, for the approval bodies and also for the pharmaceutical companies.
http://www.europarl.europa.eu/