annettavaan omavelkaiseen ja yhteisvastuulliseen takaukseen

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of

ja yhteisvastuulliseen takaukseen enimmäismäärään saakka

up to a maximum amount of

annettavaan omavelkaiseen ja yhteisvastuulliseen takaukseen ,

up to a maximum amount of ,

sitoutuu tällä asiakirjalla vakuustoimipaikkana olevalle annettavaan omavelkaiseen ja yhteisvastuulliseen takaukseen

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of

Siinä mielessä Euroopan rahaliitto yhdistää meidät yhteisvastuulliseen ja kohtalon yhteyteen.

In this way, the European monetary union is uniting us in a community of solidarity with a common destiny.

Meidän olisi parempi toimia yhteisvastuullisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be better if we acted out of solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Hakemukset on käsiteltävä yhteisvastuullisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

There must be solidarity in the examination of applications.
http://www.europarl.europa.eu/

Viittaan tällä tarpeeseen suhtautua yhteisvastuullisesti ja lämpimästi muuttoliikkeisiin.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking here of the need for a more integrated and more generous approach to migration.
http://www.europarl.europa.eu/

Osallistukaamme siihen aktiivisesti ja yhteisvastuullisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

We must be committed, active and supportive in these areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Teidän on otettava tämä huomioon ja oltava yhteisvastuullisia.
http://www.europarl.europa.eu/

You should really be aware of this and show some solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Puheenjohtajakauden alussa pääministeri Göran Persson puhui täällä yhteisvastuullisesta pakolaispolitiikasta.
http://www.europarl.europa.eu/

At the start of the presidency, Mr Persson stood here and talked of a refugee policy characterised by solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

EU:n lainsäädäntö ei saa vaarantaa näitä yhteisvastuullisia järjestelmiä.
http://www.europarl.europa.eu/

EU legislation must not put these systems of solidarity in jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan unionin on tehtävä tämä yhteisvastuullisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union must act as one on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Verta luovuttamalla kansalainen tekee yhteisvastuullisen teon.
http://www.europarl.europa.eu/

By donating blood, citizens are making an act of solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Vapaaehtoinen lisäeläke ei saa johtaa nykyisen yhteisvastuullisen järjestelmän heikentymiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Additional voluntary pensions must not diminish the existing solidarity pact between the generations.
http://www.europarl.europa.eu/

Yhteisvastuullisen suuntautumisen yleinen korostaminen kumotaan yksiselitteisesti konkreettisin ehdotuksin.
http://www.europarl.europa.eu/

The general emphasis on solidarity is clearly at odds with the specific proposals.
http://www.europarl.europa.eu/

EU vakuutti kuitenkin antavansa tukea ja toimivansa yhteisvastuullisesti asiassa.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the EU did give assurances of its support and solidarity on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Kannatan uudistusta edellyttäen, että se tehdään yhteisvastuullisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

Reform, yes, but reform in solidarity. We will not have reform without the people.
http://www.europarl.europa.eu/

—Deltafina ja Universal yhteisvastuullisesti -30000000 euroa -

—Deltafina and Universal, jointly and severally, -EUR 30000000 -

Haluammeko, että Eurooppa pysyy oikeudenmukaisena ja yhteisvastuullisena yhteiskuntana, eli tavoitteemme mukaisena?

Do we want Europe to remain a fair, caring society, which is our goal?