Yhteyshenkilö

Kontaktperson

Yhteyshenkilö

Ansprechpartner

Yhteyshenkilö: G.H.M. Gielen

Kontaktperson: G.H.M. Gielen

Muut tiedot Yhteyshenkilö

Sonstige Auskünfte Ansprechpartner

Yhteyshenkilö Euroopan komissiossa:

Kontaktstelle in der Europäischen Kommission:

Hankkeen rahoittajan yhteyshenkilö:

Projektträger:

Yhteyshenkilö: Alain THEBAUD

Ansprechpartner: Alain THEBAUD

Yhteyshenkilö: -Yhteyspiste: -

Kontaktperson: -Kontaktbüro: -

Yhteyshenkilöiden nimeäminen

Benennung von Anlaufstellen

Kunkin jäsenvaltion ja komission on nimettävä yksi tai useampi yhteyshenkilö, joka on vastuussa henkilöiden tai yritysten tiedusteluihin vastaamisesta ja neuvonnasta. Komission yhteyshenkilön on välitettävä jäsenvaltioiden yhteyshenkilöille kaikki sille osoitetut jäsenvaltioita koskevat tiedustelut. Sama koskee vastaavasti jäsenvaltioiden saamia komissiota koskevia tiedusteluja.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils eine oder mehrere Anlaufstellen, die um Auskunft ersuchende Personen oder Unternehmen informieren oder beraten. Die Anlaufstelle der Kommission leitet alle an sie gerichteten Anfragen, die die Anlaufstellen der Mitgliedstaaten betreffen, an diese weiter; dasselbe gilt in umgekehrter Richtung.

Yhteyshenkilöiden kokous

Zusammenkünfte der Anlaufstellen

Yhteyshenkilö: Madeleine Gadsby

Kontaktperson: Madeleine Gadsby

Yhteyshenkilö: Keith McMaster

Auskünfte erteilt: Keith McMaster

Yhteyshenkilö Euroopan komissiossa:

Ansprechpartner bei der Europäischen Kommission:

Komission yhteyshenkilö on:

Kontaktperson der Kommission:

[8] Komissio kiittää lähimerenkulun yhteyshenkilöitä, merenkulkuelinkeinojen edustajia ja lähimerenkulun edistämiskeskuksia näiden panoksesta tähän asiakirjaan.

[8] Die Kommission dankt den Ansprechpartnern für den Kurzstreckenseeverkehr, der maritimen Industrie sowie den Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr für ihre Beiträge zu diesem Dokument.

Yhteyshenkilö: Sue Read

Kontaktperson: Sue Read

b) lisäarvoa, jota saadaan kansallisten yhteyshenkilöiden välisiä yhteyksiä varten luoduista yhteisön puitteista;

b) der Gemeinschaftsrahmen bietet einen Mehrwert für die Kontakte zwischen nationalen Ansprechpartnern;

51. Maahanmuuton yhteyshenkilöt jäsenvaltioissa hankkivat lähtömaista laitonta maahanmuuttoa koskevia tärkeitä tietoja. Maahanmuuton yhteyshenkilöiden välistä yhteistyötä olisi helpotettava ja tehostettava tiedon hyödyntämiseksi paremmin. Alueita, joille tällaisia maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden verkostoja olisi laittoman maahanmuuton aiheuttamien paineiden helpottamiseksi ensisijaisesti perustettava, ovat tietyt Afrikan maat ja Länsi-Balkan.

51. Die einzelstaatlichen Verbindungsbeamten für Einwanderung verfügen über entscheidende Informationen aus den Herkunftsländern zur illegalen Einwanderung. Die Zusammenarbeit zwischen den Verbindungsbeamten sollte erleichtert und intensiviert werden, um diese Informationen besser zu nutzen. In Anbetracht des derzeitigen Migrationsdrucks sollten solche ILO-Netze vorrangig in den relevanten afrikanischen Ländern und im westlichen Balkan errichtet werden.

22. Komissio teki syyskuussa 2005 päätöksen malleista, joiden mukaan raportoidaan maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden toiminnasta sekä vastaanottavan maan tilanteesta laittoman maahanmuuton osalta. Tarkoituksena on valmistella kumppanuustoimintaa kolmansien maiden kanssa. Päätös tukee huomattavasti asiaankuuluvissa kolmansissa maissa sijaitsevien maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostojen hallinnointia.

22. Im Hinblick auf die Partnerschaft mit Drittstaaten wird das Muster der Berichte über die Tätigkeiten der Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen und über die Lage im Gastland hinsichtlich der illegalen Einwanderung, das die Kommission im September 2005 beschlossen hat, die Organisation der Verbindungsnetze für Einwanderungsfragen in den betroffenen Drittländern erleichtern.