Tgd - Finnish - Hungarian Перевод в контексте

Ручной перевод

При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.

Финский

Венгерский

Информация

Tuensaaja(t): Viljelijät ja mahdollisesti myös Tiergesundheitsdienst-yhdistys (TGD)

Kedvezményezettek: A gazdálkodók és esetleg a TGD bejegyzett testület is.

Последнее обновление: 2008-03-04
Тематика: Юриспруденция и патенты
Статистика использования: 5
Качество:
Ссылка: Анонимно

Myös TGD:n hyväksi myönnetty tuki saattaisi olla EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea, mikäli yleisluonteisten toimenpiteiden toteuttamisesta TGD:lle aiheutuneista kustannuksista oli maksettu liikaa korvauksia Baijerin osavaltion ja sen eläintautirahaston talousarviomäärärahoista. Vuoteen 2004 mennessä TGD ei ole koskaan saanut toimeksiantoja julkisen tarjouskilpailumenettelyn kautta. Näissä olosuhteissa komissio ei voi sulkea pois mahdollisuutta, että on kyse yhteismarkkinoille soveltumattomasta toimintatuesta. On olemassa riski, että TGD saa ristikkäistukea omaan taloudelliseen toimintaansa.

A TGD tekintetében az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti támogatásban részesülhet, ha a TGD-nél az általános intézkedések végrehajtása során felmerülő költségeket a Bajor tartomány költségvetéséből és állatjárványügyi alapjából túlkompenzálnák. A TGD-nek közbeszerzésre vonatkozó eljárás keretében nem ítéltek oda szerződést 2004-ig. Ezen körülmények között a Bizottság nem zárja ki, hogy a közös piaccal nem összeegyeztethető működési támogatás forog fenn. Fennáll annak a kockázata, hogy a TGD saját gazdasági tevékenysége kereszttámogatást kap.