Вы искали: tekijänoikeudellisesti (Финский - Латышский)

iii tekijänoikeudellisesti suojatut teokset
autortiesību darbi

b kaikissa tekijänoikeudellisesti suojattujen teosten julkisesti levitettävissä jäljennöksissä, johon sovelletaan tätä määräystä, on oltava tekijöiden nimet, ellei tekijä nimenomaisesti kiellä nimeämistään.
uz visām publiski izplatītām kopijām no darba, kam nodrošinātas autortiesības un kas sagatavots saskaņā ar šo noteikumu, jābūt norādītiem darba autoru vārdiem, ja vien kāds no autoriem skaidri neatsakās norādīt savu vārdu.

mitä tulee immateriaalioikeuksiin, tekijänoikeudellisesti suojattujen äänitteiden käytöstä maksetaan kaksi korvausta esittäville taiteilijoille ja näiden äänitteiden tuottajille; lagardère maksaa näistä toisen ranskassa, toisen edellä mainittu tytäryhtiö saksassa.
valsts tiesai, kurā tiek izskatīta prāva sakarā ar šo principu, atbilstoši savai kompetencei ir jānodrošina juridiskā aizsardzība, kas no kopienu tiesībām izriet lietas dalībniekiem, un jāgarantē, lai tā tiktu nodrošināta pilnībā, nepiemērojot tādas valsts tiesību normas, kas, iespējams, ir pretrunā ar šo principu, pat ja šīs direktīvas transponēšanas termiņš vēl nav beidzies.

2. ne jäsenvaltiot, joissa suoja-aika jo on 1 kohdassa säädettyä pidempi, voivat pitää nykyisen suoja-aikansa voimassa siihen asti, kunnes tekijänoikeudellisesti suojattavien teosten suoja-aika yleisemmällä tavalla yhdenmukaistetaan yhteisön lainsäädännöllä.
2. dalībvalstis, kas jau paredz ilgāku aizsardzības laiku nekā 1. punktā noteikts, drīkst uzturēt spēkā šo laiku tikmēr, kamēr kopienas tiesību akti pilnīgāk saskaņo darbu autortiesību aizsardzības laikus.