vauva

infante

Vauva

Recém-nascido

Ja jäsen Matikainen-Kallström, teillä on pieni vauva!
http://www.europarl.europa.eu/

E a colega Matikainen-Kallström, que tem uma criança pequenina!
http://www.europarl.europa.eu/

Tuo vauva oli alkio, ja se oli teidän vauvanne.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando esta era um embrião, já era o seu bebé!
http://www.europarl.europa.eu/

Näin ollen vauva voi saada suojan tiettyjä infektioita vastaan.
http://www.emea.europa.eu/

Por isso, o seu bebé pode ficar protegido de certas infecções.
http://www.emea.europa.eu/

Kun vauva syntyy ja alkaa käyttää omia keuhkojaan, tämä valtimotiehyt normaalisti sulkeutuu.
http://www.emea.europa.eu/

Quando o bebé nasce e começa a utilizar os pulmões o canal arterial normalmente encerra.
http://www.emea.europa.eu/

- vauvallesi saatetaan antaa kortikosteroideja ennaltaehkäisemään tulehduksia.
http://www.emea.europa.eu/

- o seu bebé pode estar a tomar corticosteróides para prevenir inflamações.
http://www.emea.europa.eu/

Annettava annos lasketaan vauvasi painon mukaan.
http://www.emea.europa.eu/

A dose a ser administrada será calculada com base no peso do seu bebé.
http://www.emea.europa.eu/

- vauvallesi saatetaan antaa antikoagulantteja (veren hyytymistä ehkäiseviä lääkkeitä). ibuprofeeni
http://www.emea.europa.eu/

- o seu bebé pode estar a tomar anticoagulantes (medicamentos que evitam a coagulação do
http://www.emea.europa.eu/

Vauvaasi tulee tarkkailla pitkittyneen verenvuodon varalta.
http://www.emea.europa.eu/

Desta forma, o seu bebé deve ser vigiado para detectar sinais de hemorragias prolongadas.
http://www.emea.europa.eu/

Pedea saattaa vähentää vauvasi virtsaneritystä.
http://www.emea.europa.eu/

Pedea pode reduzir a quantidade de urina que seu bebé elimina.
http://www.emea.europa.eu/

Vauvallesi saattaa kehittyä verenvuotoa suolistosta ja munuaisista.
http://www.emea.europa.eu/

O seu bebé pode desenvolver hemorragias provenientes dos intestinos e dos rins.
http://www.emea.europa.eu/

Vauvat, joiden ikä on 2– 6 kuukautta, tarvitsevat kolme annosta.
http://www.emea.europa.eu/

Os lactentes com dois a seis meses de idade necessitam de três doses.
http://www.emea.europa.eu/

RotaTeq- putkilon sisältö annetaan suoraan vauvan suuhun.
http://www.emea.europa.eu/

O conteúdo da bisnaga de RotaTeq é administrado directamente na boca do bebé.
http://www.emea.europa.eu/

Tämä lääke voi vahingoittaa vauvaasi vakavasti.
http://www.emea.europa.eu/

Este medicamento poderá provocar danos graves no seu bebé.
http://www.emea.europa.eu/

Raskauden aikana käytetty Ferriprox voi vahingoittaa syntymätöntä vauvaasi vakavasti.
http://www.emea.europa.eu/

Caso seja ministrado (deferriprona) durante a gravidez Ferriprox poderá provocar danos graves no feto.
http://www.emea.europa.eu/

Lääkärisi määrittää, koituuko tästä hoidosta vauvallesi liian suuri riski.
http://www.emea.europa.eu/

O seu médico irá averiguar se este tratamento será ou não demasiado arriscado para o seu bebé.
http://www.emea.europa.eu/

Aineosat voivat kulkeutua rintamaitoon ja voivat siten vahingoittaa vauvaasi.
http://www.emea.europa.eu/

Os componentes poderão passar para o leite materno, podendo assim afectar o seu bebé.
http://www.emea.europa.eu/

Ensimmäinen annos annetaan vauvan ollessa 6– 12 viikon ikäinen.
http://www.emea.europa.eu/

A primeira dose é administrada quando o bebé tem entre 6 e 12 semanas de idade.
http://www.emea.europa.eu/

Revasc voi aiheuttaa vauvallesi vakavaa haittaa.
http://www.emea.europa.eu/

Revasc pode causar lesões graves no seu bébé.
http://www.emea.europa.eu/