Kansallisten tuomioistuinten toimivalta

Competenţele instanţelor naţionale

Tuomioistuinten ulkopuoliset oikeussuojakeinot

Reparaţii extrajudiciare

Paikallisten tuomioistuinten toimivalta

Competenţa teritorială a instanţelor

Tuomioistuinten toimivalta ja täytäntöönpano

Competenţa juridică şi punerea în aplicare a hotărârilor

Yhteistyö kansallisten tuomioistuinten kanssa

Cooperarea cu instanţele naţionale

Tuomioistuinten ulkopuoliset riitojen ratkaisumenettelyt

Soluţionarea extrajudiciară a litigiilor

Sijoittajien valitusten käsittely tuomioistuinten ulkopuolella

Mecanism extrajudiciar de soluţionare a plângerilor investitorilor

Pyyntöjen toimittaminen suoraan tuomioistuinten välillä

Comunicarea directă între instanţe

Tuomioistuinten toimivaltaa ja täytäntöönpanoa koskevan yleissopimuksen soveltaminen

Aplicarea prevederilor convenţiei de punere în aplicare

105 artikla Tuomioistuinten ja muiden kansallisten viranomaisten velvoitteet

Articolul 105Obligaţiile jurisdicţiilor sau ale altor autorităţi naţionale

a) tuomioistuinten ulkopuolista riitojen ratkaisua koskevat periaatteet;

(a) o politică de reglementare extrajudiciară a litigiilor;

Tarkastaminen jäsenvaltioiden tuomioistuinten tai yleisten syyttäjäviranomaisten toimesta tai välityksellä

Examinarea efectuată de către organe de jurisdicţie sau de către ministere publice ale statelor membre sau de către intermediarii acestora

Asiakirjojen asettaminen nähtäville jäsenvaltioiden tuomioistuinten tai viranomaisten toimesta tai kautta

Consultarea publică realizată de instanţele sau de autorităţile statelor membre sau de intermediari ai acestora

Toisen oikeusasteen yhteisömalleja käsittelevien tuomioistuinten toimivalta -muutoksenhaku ylimpään oikeusasteeseen

Jurisdicţia tribunalelor de a doua instanţă competente în domeniul desenelor sau modelelor comunitare -Recurs în anulare

jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili-ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa

privind cooperarea între instanţele statelor membre în domeniul obţinerii de probe în materie civilă sau comercială

f) 53 artiklan mukaisessa tuomioistuinten ulkopuolella tapahtuvassa sijoittajien valitusten käsittelyssä.

(f) în cadrul mecanismului extrajudiciar de soluţionare a plângerilor investitorilor prevăzut la articolul 53.

b) näiden tuomioistuinten toimivalta on puolisoiden hyväksymä ja lapsen edun mukainen.

şi(b) competenţa instanţelor a fost acceptată de către soţi şi serveşte interesului superior al copilului.

93 sääntö Asiakirjavihkojen asettaminen nähtäville jäsenvaltioiden tuomioistuinten tai viranomaisten toimesta tai kautta

Norma 93Consultarea publică de către sau prin intermediul instanţelor sau autorităţilor statelor membre

Se kattaa myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja muiden tuomioistuinten virastolle määräämät kulut.
http://www.emea.europa.eu/

Creditul acoperă şi costuri impuse agenţiei de Curtea de Justiţie sau de alte instanţe.
http://www.emea.europa.eu/

4. Tällä direktiivillä ei luoda kansainvälistä yksityisoikeutta koskevia uusia sääntöjä eikä puututa tuomioistuinten toimivaltaan.

4. Prezenta directivă nu stabileşte norme suplimentare de drept internaţional privat şi nici nu abordează competenţa instanţelor.