putkisto

rör

Kuten usein sanotaan perustellusti, selvitystoiminta on itse asiassa arvopaperimarkkinoiden putkisto, jota ilman mikään ei toimi.
http://www.europarl.europa.eu/

Faktum är att, som ofta nämns, clearing och avveckling är värdepappersmarknadernas rörsystem, utan vilket ingenting fungerar.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä putkisto vahingoittaa Baltian maiden ja Keski-Euroopan maiden, myös Puolan, taloudellisia etuja, mutta vastustuksesta huolimatta putkisto johdetaan näiden maiden kautta.
http://www.europarl.europa.eu/

Likväl kommer den, trots protester, att gå förbi dessa länder.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä putkisto vahingoittaa Baltian maiden ja Keski-Euroopan maiden, myös Puolan, taloudellisia etuja, mutta vastustuksesta huolimatta putkisto johdetaan näiden maiden kautta.
http://www.europarl.europa.eu/

Denna ledning kommer att skada de baltiska staternas och de centraleuropeiska ländernas, däribland Polens, ekonomiska intressen. Likväl kommer den, trots protester , att gå förbi dessa länder.
http://www.europarl.europa.eu/

CEN -EN 737-3:1998 Sairaalakaasuputkistot. Osa 3: Paineistettujen sairaalakaasujen ja alipaineen putkistot -— --

CEN -EN 737-3:1998 Medicinska gassystem – Del 3: Medicinska centralgasanläggningar -— --

Myös putkistoa koskevan sopimuksen tekemiseen liittyi pöyristyttäviä piirteitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessutom slöts avtalet om ledningen på ett inget annat än skandalöst sätt.
http://www.europarl.europa.eu/

5. "jakelulla" maakaasun siirtämistä paikallisten tai alueellisten putkistojen kautta asiakkaille toimitettavaksi, mutta ei maakaasun toimitusta,

5. distribution: transport, utom leverans, av naturgas genom lokala eller regionala rörledningsnät till kunder,

Tuotantovaiheen putkistojen käyttöoikeus

Tillträde till tidigare led i rörledningsnätet

ENI.VIII: Sitoumus olla varaamatta lisää kapasiteettia Extremaduran putkistosta

ENI.VIII: Åtagande att inte boka ytterligare kapacitet i rörledningen Extremadura

ENI.IX: Sitoumus kapasiteetin antamisesta Extremaduran putkistossa ja/tai Campo Maiorin maahantuloputkistossa tietyin edellytyksin

ENI.IX: Åtagande att på vissa villkor frigöra kapacitet i rörledningen Extremadura och/eller på importplatsen Campo Maior

Olemme vastanneet direktiiveillä tapahtumiin, joiden takia olemme alkaneet huolestua tunneleiden ja putkistojen turvallisuudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har svarat med direktiv på händelser som har väckt våra farhågor när det gäller säkerhet i tunnlar och oljeledningar.
http://www.europarl.europa.eu/

Tiivistämällä Siperian ja Itä-Euroopan välisten putkistojen vuotokohtia voidaan kasvihuoneilmiötä hillitä tehokkaasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Genom att täta läckorna i gasledningarna mellan Sibirien och Östeuropa skulle man kunna begränsa växthuseffekten effektivt.
http://www.europarl.europa.eu/

Itämereen pumpattiin Saksan kemiallisten aseiden varastoja toisen maailmansodan jälkeen, ja näitä voidaan vahingoittaa putkiston rakennustöiden aikana.
http://www.europarl.europa.eu/

Förråd av tyska kemiska vapen dumpades i Östersjön efter andra världskriget och skulle kunna påverkas av arbetet med ledningen .
http://www.europarl.europa.eu/

Lähes kaikki keinokastelussa käytettävät putkistot, kanavat ja vesiasemat ja niiden välineistöt on tuhottu.
http://www.europarl.europa.eu/

Nästan alla bevattningsrör, vattenkanaler och bevattningsstationer och utrustningen i dessa har förstörts.
http://www.europarl.europa.eu/

2. "tuotantovaiheen putkistolla" putkistoa tai putkistoja, joita käytetään ja/tai rakennetaan osana öljyn tai kaasun tuotantohanketta tai joita käytetään maakaasun siirtämiseen yhden tai useamman tällaisen hankkeen tuotantokentältä jalostuslaitokseen tai vastaanottoasemalle tai lopulliselle maihintuontiasemalle,

2. tidigare led i rörledningsnätet: varje rörledning eller nät av rörledningar som drivs och/eller byggs som en del av en anläggning för olje-eller gasproduktion, eller som används för att överföra naturgas från en eller flera sådana anläggningar till en bearbetningsanläggning eller terminal eller slutlig landningsterminal vid kusten,

CEN -EN 737-3:1998 Sairaalakaasuputkistot — Osa 3: Paineistettujen sairaalakaasujen ja alipaineen putkistot -— --

CEN -EN 737-3:1998 Medicinska gassystem – Del 3: Medicinska centralgasanläggningar -— --

5. `jakelulla` maakaasun siirtämistä paikallisten tai alueellisten putkistojen kautta asiakkaille toimitettavaksi,

5. distribution: transport av naturgas genom lokala eller regionala rörledningsnät för leverans till kunder,

-bensiinin, dieselöljyn, palavien nesteiden ja vaarallisten aineiden varastosäiliöt ja putkistot,

-lagringstankar och rörledningar för bensin, dieselbränsle, eldfarliga vätskor och farliga ämnen,

2. `tuotantovaiheen putkistolla` putkistoa tai putkistoja, joita käytetään ja/tai rakennetaan osana öljyn tai kaasun tuotantohanketta tai joita käytetään maakaasun siirtämiseen yhden tai useamman tällaisen hankkeen tuotantokentältä jalostuslaitokseen tai vastaanottoasemalle tai lopulliselle maihintuontiasemalle,

2. tidigare led i rörledningsnätet: varje rörledning eller nät av rörledningar som drivs och/eller byggs som en del av en anläggning för olje-eller gasproduktion, eller som används för att överföra naturgas från en eller flera sådana anläggningar till en behandlingsanläggning eller terminal eller slutlig landningsterminal vid kusten,

-putkilinjoja eikä putkistoja.

-rörledningar och rörsystem.