1 Nimityksiä, joista on tullut yleisnimiä, ei voi rekisteröidä.

1. Namn som har blivit generiska får inte registreras.

c) hakemuksia a tai b alakohdassa tarkoitettujen tavaramerkkien rekisteröimiseksi, jos tavaramerkit rekisteröidään;

c) ansökan om varumärken nämnda i a och b under förutsättning av deras registrering,

1 Seuraavia merkkejä ei rekisteröidä:

1. Följande får inte registreras:

1 Aikaisemman tavaramerkin haltijan vastustuksesta tavaramerkkiä ei rekisteröidä:

1. Om innehavaren av ett äldre varumärke invänder skall det varumärke som ansökan gäller inte kunna registeras

5 Uudistaminen tulee voimaan rekisteröinnin umpeutumista seuraavana päivänä. Uudistaminen rekisteröidään.

5. Förnyelse skall gälla från och med dagen efter utgången av registreringsperioden. Förnyelsen skall registreras.

a) henkilötodistusnumerot, jotka rekisteröidään,

a) Identitetskortnummer som registreras.

Yleinen velvollisuus rekisteröidä aineet sellaisenaan tai valmisteissa

Allmän registreringsplikt för ämnen som sådana eller ingående i beredningar

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kukin tuottaja rekisteröidään.

Medlemsstaterna skall se till att varje tillverkare är registrerad.

4.10. EU-kansalaisia ei rekisteröidä Euroopan tasolla

4.10. Ingen registrering av EU-medborgare på EU-nivå

1. Nimityksiä, joista on tullut yleisnimiä, ei voi rekisteröidä.

1. Beteckningar som har blivit generiska får inte registreras.

LIITE III PERUSTEET AINEILLE, JOITA REKISTERÖIDÄÄN 1–10 TONNIA

BILAGA III KRITERIER FÖR ÄMNEN SOM REGISTRERAS I MÄNGDER MELLAN 1 OCH 10 TON

2. Jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat rekisteröidä laitoksen,

2. För att kunna registreras av de behöriga myndigheterna skall

6) Jos haettua tavaramerkkiä ei rekisteröidä, rekisteröintimaksu palautetaan.

6. Registreringsavgiften skall återbetalas om det märke som ansökan gäller inte registreras.

Kelpoiset osapuolet ja nimet, joita ne voivat rekisteröidä

Behöriga aktörer och de namn som de kan registrera

yleisnimiä ei rekisteröidä,

Generiska beteckningar registreras inte.

1. Nimeä, joista on tullut yleisnimiä, ei saa rekisteröidä.

1. Beteckningar som har blivit generiska får inte registreras.

a) ei saa rekisteröidä; tai

a) inte kan registreras, eller

Komissio ilmoittaa rekisterille nimet, joita ei saa rekisteröidä.

Kommissionen skall till registreringsenheten anmäla de namn som inte skall registreras.

5. Jäsenvaltio saa rekisteröidä kolmannen maan tilintarkastusyksikön ainoastaan siinä tapauksessa, että

5. En medlemsstat får registrera ett revisionsföretag från ett tredjeland endast om

2. Kaksikirjaimisia maakoodeja ei saa rekisteröidä ylemmän tason verkkotunnuksiksi suoraan.eu-aluetunnuksen alle."

2. Tvåbokstavskoder för länder skall inte registreras som huvuddomännamn direkt under toppdomänen.eu."