L

L

Louez l`Éternel! Louez le nom de l`Éternel, Louez-le, serviteurs de l`Éternel,
Psalms 135.1

Halleluja! Prys die Naam van die HERE! Prys, o knegte van die HERE,
Psalms 135.1

Maison de Lévi, bénissez l`Éternel! Vous qui craignez l`Éternel, bénissez l`Éternel!
Psalms 135.20

Huis van Levi, loof die HERE! Julle wat die HERE vrees, loof die HERE!
Psalms 135.20

Que de Sion l`on bénisse l`Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l`Éternel!
Psalms 135.21

Geloofd sy die HERE uit Sion, Hy wat in Jerusalem woon! Halleluja!
Psalms 135.21

Louez l`Éternel! Serviteurs de l`Éternel, louez, Louez le nom de l`Éternel!
Psalms 113.1

Halleluja! Loof, o knegte van die HERE, loof die Naam van die HERE!
Psalms 113.1

Louez l`Éternel! Mon âme, loue l`Éternel!
Psalms 146.1

Halleluja! Loof die HERE, o my siel!
Psalms 146.1

L`autre meurt, l`amertume dans l`âme, Sans avoir joui d`aucun bien.
Job 21.25

Die ander daarenteen sterwe met bitterheid van siel sonder dat hy van die goeie geniet het.
Job 21.25

Comme l`esclave soupire après l`ombre, Comme l`ouvrier attend son salaire,
Job 7.2

Soos 'n slaaf wat hyg na die skaduwee, en soos 'n dagloner wat wag op sy werkloon,
Job 7.2

Combien moins l`être abominable et pervers, L`homme qui boit l`iniquité comme l`eau!
Job 15.16

hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!
Job 15.16

La détresse et l`angoisse l`épouvantent, Elles l`assaillent comme un roi prêt à combattre;
Job 15.24

Benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval,
Job 15.24

Heureux l`homme qui a trouvé la sagesse, Et l`homme qui possède l`intelligence!
Proverbs 3.13

Gelukkig die mens wat wysheid gevind het, en die mens wat verstand verkry;
Proverbs 3.13

Jetez l`opprobre sur l`espérance du malheureux... L`Éternel est son refuge.
Psalms 14.6

Die raad van die ellendige- julle kan dit tot skande maak; waarlik, die HERE is sy toevlug.
Psalms 14.6

L`esprit de l`homme le soutient dans la maladie; Mais l`esprit abattu, qui le relèvera?
Proverbs 18.14

Die gees van 'n man ondersteun hom in sy krankheid; maar 'n verslae gees--wie kan dit opbeur?
Proverbs 18.14

On offrira, tous les matins, l`agneau et l`offrande avec l`huile, comme holocauste perpétuel.
Ezekial 46.15

So moet hulle dan die lam en die spysoffer en die olie elke môre berei as 'n voortdurende brandoffer.
Ezekial 46.15

Béni soit l`homme qui se confie dans l`Éternel, Et dont l`Éternel est l`espérance!
Jeremiah 17.7

Geseënd is die man wat op die HERE vertrou, en wie se vertroue die HERE is.
Jeremiah 17.7

L`argent est à moi, et l`or est à moi, Dit l`Éternel des armées.
Haggai 2.8

Aan My behoort die silwer en aan My die goud, spreek die HERE van die leërskare.
Haggai 2.8

Aveugles! lequel est le plus grand, l`offrande, ou l`autel qui sanctifie l`offrande?
Matthew 23.19

Julle dwase en blindes, want wat is meer: die gawe, of die altaar wat die gawe heilig?
Matthew 23.19

Les jeunes gens, s`étant levés, l`enveloppèrent, l`emportèrent, et l`ensevelirent.
Acts of the Apostles 5.6

Daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe.
Acts of the Apostles 5.6

J`allai, et je la cachai près de l`Euphrate, comme l`Éternel me l`avait ordonné.
Jeremiah 13.5

Daarop het ek gegaan en dit weggesteek by die Eufraat, soos die HERE my beveel het.
Jeremiah 13.5

Qui a sondé l`esprit de l`Éternel, Et qui l`a éclairé de ses conseils?
Isaiah 40.13

Wie het die Gees van die HERE bestier en as sy raadsman Hom onderrig?
Isaiah 40.13