Allons-nous aussi fournir des infrastructures?
http://www.parl.gc.ca/

Will we also provide infrastructure? What are we being asked?
http://www.parl.gc.ca/

Allons-nous tout faire pour tout le monde?
http://www.parl.gc.ca/

Are we going to be all things to all people?
http://www.parl.gc.ca/

Comment allons-nous sauver ce monde du besoin et de la pauvreté?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we to save this world from want and poverty?
http://www.europarl.europa.eu/

Là aussi, nous allons avancer à l'aveuglette.

There too we shall be advancing in the dark.

Là aussi, nous allons avancer à l' aveuglette.
http://www.europarl.europa.eu/

There too we shall be advancing in the dark.
http://www.europarl.europa.eu/

Comment allons-nous faire face à cette réalité dans un monde où nous allons seulement mettre en avant la concurrence au lieu des partenariats?
http://www.europarl.europa.eu/

One point on which there really is a dividing line in our Assembly is that some believe that creativeness can be created by confusing a large proportion of European citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Comment allons-nous faire face à cette réalité dans un monde où nous allons seulement mettre en avant la concurrence au lieu des partenariats?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we going to deal with this reality in a world where we give priority only to competition instead of partnerships?
http://www.europarl.europa.eu/

Nous allons aussi, du même coup, nous consacrer à de nouveaux défis.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time we will also devote ourselves to any new challenges.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais nous n'allons pas aussi loi que le NPD.
http://www.parl.gc.ca/

It is not done to the extent that the NDP would do it.
http://www.parl.gc.ca/

Nous allons en discuter aussi avec M. Van Miert.
http://www.europarl.europa.eu/

We will also discuss this with Mr Van Miert.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous allons évidemment observer tout cela aussi très attentivement.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course we will monitor this very carefully.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère aussi que nous allons contrôler nos finances.
http://www.europarl.europa.eu/

I also expect us to review our finances.
http://www.europarl.europa.eu/

Quelle sorte de monde allons-nous laisser aux générations futures?
http://www.europarl.europa.eu/

What sort of world will we leave to the next generation?
http://www.europarl.europa.eu/

Nous allons donc aussi approuver cette proposition d' amendement.
http://www.europarl.europa.eu/

So that motion for an amendment can be accepted.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous allons donc aussi approuver cette proposition d'amendement.

So that motion for an amendment can be accepted.

Aussi, nous allons faire référence au sujet dont nous parlons.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, let us look at the subject under debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous allons le rendre public aussi rapidement que nous le pourrons.
http://www.parl.gc.ca/

We are going to get it out just as quickly as we possibly can.
http://www.parl.gc.ca/

Nous allons nous aussi accroître notre tolérance dans nos régions frontalières.
http://www.europarl.europa.eu/

We will also increase acceptance in our border regions.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que nous, co-législateurs, allons nous montrer aussi sages.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that we as co-legislators will act as wisely.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que nous, co-législateurs, allons nous montrer aussi sages.

I hope that we as co-legislators will act as wisely.