Il faut avoir un plan pour réussir.
http://www.parl.gc.ca/

There has to be a plan to be successful.
http://www.parl.gc.ca/

Il est donc nécessaire d' avoir un plan pour la zone.
http://www.europarl.europa.eu/

So a plan for the area is needed.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce qui concerne la modulation, j'ai signalé à de nombreuses reprises que nous devons avoir une politique de développement rural très ambitieuse pour l'avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

Concerning modulation, I have made it clear on many occasions that we need to have for the future a very ambitious rural development policy.
http://www.europarl.europa.eu/

tous les plans pour votre avenir?

any plans for your future?

Le volontariat est capital pour le développement et l'avenir de la société.
http://www.europarl.europa.eu/

Voluntary work is of great importance for the development and future of society.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci complique aussi évidemment l'élaboration de plans pour l'avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, this makes it difficult to develop plans for the future too.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour réussir en affaire, il faut avoir un plan.
http://www.parl.gc.ca/

There has to be a plan to be successful in business.
http://www.parl.gc.ca/

Je plaide pour la poursuite du développement de l'Autorité à l' avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

I would call for further development in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est un défi qu'il faut relever pour avoir un avenir meilleur.
http://www.parl.gc.ca/

This is the challenge of the future.
http://www.parl.gc.ca/

Sur un plan intérieur, nous sommes loin d' avoir atteint un développement durable.
http://www.europarl.europa.eu/

Internally, we are still a long way from sustainable development.
http://www.europarl.europa.eu/

Il fallait avoir un plan d'énergie budgétaire pour changer le climat économique.
http://www.europarl.europa.eu/

We needed to have a budgetary energy plan to change the economic climate.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense ici à la condition suivant laquelle les pays candidats à l' adhésion doivent avoir à cet effet un plan septennal de développement rural, pour le 1er janvier 2000.
http://www.europarl.europa.eu/

I am referring here to the condition that applicant countries must have drawn up a seven-year rural development plan by 1 January 2000.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce plan d’adaptation et de développement, il conviendrait de tenir compte des intérêts des travailleurs et de s’attacher à leur avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

A development and adjustment programme of this kind should also take account of the employees’ interests and talk about what will happen to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce plan d’ adaptation et de développement, il conviendrait de tenir compte des intérêts des travailleurs et de s’ attacher à leur avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

A development and adjustment programme of this kind should also take account of the employees’ interests and talk about what will happen to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela pourrait, à l'avenir, avoir de lourdes conséquences pour notre continent.
http://www.europarl.europa.eu/

This may have far-reaching consequences for our continent in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

En reprenant en main nos finances, nous élaborons un plan pour aider tous les Canadiens à avoir accès aux outils qui leur permettront de réussir dans l'avenir.
http://www.parl.gc.ca/

By regaining control over the finances, we are setting out a plan to help all Canadians gain access to the tools of tomorrow's success.
http://www.parl.gc.ca/

La manière dont nous pouvons rester au premier plan du développement technologique en matière de nouvelles énergies propres est d'une importance capitale pour notre avenir économique.
http://www.europarl.europa.eu/

How we can remain at the forefront of the development in clean new energy technology is crucially important for our economic future.
http://www.europarl.europa.eu/

L'avez -vous exploité pour élaborer, d'ici le 1 mai, les plans pour l'avenir?

Have you used that to prepare plans in readiness for 1 May?

Enfin, le développement économique est crucial pour l’avenir du Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

And finally, economic development is crucial for the future of Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce plan a pour objectif d' assurer un développement urbain soutenable.
http://www.ecb.int/

The purpose of the land use plan is to ascertain sustainable urban development.
http://www.ecb.int/