Études et recherche
http://www.ecb.int/

( Directorate General)
http://www.ecb.int/

- Études et consultants
http://www.emea.europa.eu/

N04BC Idiopathic Parkinson disease
http://www.emea.europa.eu/

Les études ont d'ailleurs été lancées bien tardivement.
http://www.europarl.europa.eu/

The studies were launched very late in the day.
http://www.europarl.europa.eu/

au les résultats des études non cliniques, des études cliniques et des études épidémiologiques.
http://www.emea.europa.eu/

th clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.
http://www.emea.europa.eu/

Je comprends bien quels ont été les points de vue des auteurs au commencement de leur étude et je les rejoins.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand where the authors are coming from and I share their views.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous visons un objectif sans cette étude: une analyse bien fondée et basée sur les preuves de ce problème.
http://www.europarl.europa.eu/

We are aiming in this study at obtaining an objective, well-founded and evidence-based analysis of the issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Des études récentes montrent que les ours polaires se portent très bien.
http://www.europarl.europa.eu/

Recent studies show that polar bears are doing very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Certaines maladies infantiles n'existent pas chez l'adulte et c'est pourquoi l'on ne peut pas mener à bien sur les adultes les études en la matière.
http://www.europarl.europa.eu/

Some children's diseases do not occur among adults, which is why it is not possible to conduct the relevant studies in full on adults.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien que le médicament soit bien toléré par les chattes gestantes, les études réalisées chez les rats et les lapins suggèrent que l’ emodepside pourrait interférer avec le développement embryo-fœ tal.
http://www.emea.europa.eu/

Although the product was well tolerated by pregnant cats, studies performed in rats and rabbits suggest that emodepside may interfere with embryo-foetal development.
http://www.emea.europa.eu/

Bien que l’ influence de l’ âge n’ ait pas été reflétée dans les études de tolérance, elle a été prise en compte dans les études d’ efficacité et de post- commercialisation.
http://www.emea.europa.eu/

Although the influence of age was not reflected in the tolerance studies, it was taken into account in the efficacy and post- marketing studies.
http://www.emea.europa.eu/

Les campagnes d'information et l'échange d'informations, et, bien sûr, les études sur la violence, sont des instruments importants de la lutte contre la violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Advertising campaigns, information exchange programmes, and, obviously, research into violence will be important tools in reducing the incidence of violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous comptons bien procéder à une étude d'impact économique et sur les transports avant que ce projet n'aille plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

We will conduct an economic impact assessment and a transport impact assessment before this goes ahead.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous comptons bien procéder à une étude d' impact économique et sur les transports avant que ce projet n' aille plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

We will conduct an economic impact assessment and a transport impact assessment before this goes ahead.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans les études cliniques, l’ administration concomitante de Rapamune et d’ inhibiteurs de l’ HMG- CoA réductase et/ ou de fibrates a été bien tolérée.
http://www.emea.europa.eu/

In clinical trials, the concomitant administration of Rapamune and HMG-CoA reductase inhibitors and/ or fibrates was well tolerated.
http://www.emea.europa.eu/

La dose orale unique de 750 mg a été bien tolérée par les volontaires sains et les sujets insuffisants hépatiques participant à cette étude.
http://www.emea.europa.eu/

32 hepatically impaired groups with impairment (Child-Turcotte Classes A to C) compared to the healthy group.
http://www.emea.europa.eu/

Les études et les essais nécessaires pour la préparation du rapport ont duré bien plus longtemps que la prévision initiale, ce qui explique son retard.
http://www.europarl.europa.eu/

The studies and trials necessary for the preparation of the report lasted much longer than was originally foreseen, which explains the delay in the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien que n’ ayant pas fait l’ objet d’ études, la carbamazépine et le phénobarbital sont susceptibles de réduire significativement les concentrations plasmatiques du voriconazole.
http://www.emea.europa.eu/

Although not studied, carbamazepine or phenobarbital are likely to significantly decrease plasma voriconazole concentrations.
http://www.emea.europa.eu/

Bien que n’ ayant pas fait l’ objet d’ études, la carbamazépine et le phénobarbital sont susceptibles de réduire significativement les concentrations plasmatiques du voriconazole.
http://www.emea.europa.eu/

Although not studied, carbamazepine or phenobarbital is likely to significantly decrease plasma voriconazole concentrations.
http://www.emea.europa.eu/

Le rapport de l' OMS intitulé « Politique d' alcool et le bien public » est, par exemple, fondé sur plus de 700 études scientifiques.
http://www.europarl.europa.eu/

The World Health Organisation report entitled 'Alcohol Policy and the Public Good ', for example, is based on over 700 scientific studies.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi les femmes doivent interrompre leurs études et leur carrière bien plus souvent que les hommes, et souvent sans la possibilité de les reprendre.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why women, more often than men, have to interrupt their studies and careers, very often not returning to them.
http://www.europarl.europa.eu/