Comment les traditions sont-elles établies?
http://www.parl.gc.ca/

How are traditions set?
http://www.parl.gc.ca/

Si nous n' avons pas d' eau chaude, comment les repas peuvent-ils être préparés ici sans risque et dans le respect de l' hygiène?
http://www.europarl.europa.eu/

If we do not have hot water, how can food be prepared safely and hygienically on these premises?
http://www.europarl.europa.eu/

62 Comment prendre les gélules de Diacomit Les gélules doivent être avalées entières avec de l’ eau au cours d’ un repas.
http://www.emea.europa.eu/

How to take the Diacomit capsules These capsules should be swallowed whole with water.
http://www.emea.europa.eu/

Sont également exclus les pauses pour les repas et le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:FR:HTML

It also excludes meal breaks and commuting between home and work.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Sont également exclus les pauses pour les repas et le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.

Included are hours actually worked during normal working hours;

Quand et comment prendre Glivec?Prenez Glivec au cours d'un repas car cela vous aidera à protéger votre estomac.

When and how to take Glivec Take Glivec with a meal as this will help protect your stomach.

Quand et comment prendre Glivec?Prenez Glivec au cours d'un repas car cela vous aidera à protéger votre estomac.

When and how to take Glivec Take Glivec with a meal as this will help to protect your stomach.

Les niveaux accrus d'insuline sont retombés à des niveaux normaux après le repas.

The raised insulin levels returned to normal after the meal.

Les capsules de Targretin sont à prendre en une seule fois chaque jour au cours des repas.

Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.

la préparation de repas et le service à table;

preparation and serving of meals;

Par exemple, des écoles de Bedford utilisent du poulet thaïlandais pour préparer les repas des élèves.

For example, schools in Bedford are using Thai chicken to prepare meals for the pupils.

Les comprimés sont à prendre par voie orale avec de l'eau, au cours ou en dehors des repas.

The tablets should be taken orally, swallowed with water, and can be taken either with or without food.

M. carlo a offert le repas à M. François.

Carlo has invited François to dinner.

Les gélules sont à avaler entières avec de l'eau et peuvent être prises au cours ou en dehors des repas.

The capsules should be swallowed whole with water, and can be taken with or without food.

Voie orale.Les comprimés sont à prendre une fois par jour immédiatement avant ou pendant le premier repas principal de la journée.

The tablets are taken orally once daily shortly before or with the first main meal.

Tous ses amis à l'école ont un repas chaud le vendredi, mais pas lui.
http://www.parl.gc.ca/

All his friends at school get hot lunches on Fridays but he doesn't.
http://www.parl.gc.ca/

Au programme, à part les repas bien arrosés, figurent des conférences sur des sujets aussi passionnants que «Comment dire adieu», ce que nous souhaiterions dire à la ministre.
http://www.parl.gc.ca/

On the agenda in between the wining and dining are such riveting topics as ``How to Say Goodbye'', our wish for the minister.
http://www.parl.gc.ca/

pour les fruits, distribution gratuite aux enfants dans les écoles, en dehors des repas servis dans les cantines scolaires, ainsi qu'aux élèves des écoles qui ne disposent pas de cantines offrant des repas;

free distribution to school children, other than as part of the meals served in school canteens, and to pupils in schools which do not have canteens providing meals,

pour les fruits, distribution gratuite aux enfants dans les écoles, en dehors des repas servis dans les cantines scolaires, ainsi qu'aux élèves des écoles qui ne disposent pas de cantines offrant des repas;

fruit: free distribution to school children, other than as part of the meals served in school canteens, and to pupils in schools which do not have canteens providing meals,

b) pour les fruits, distribution gratuite aux enfants dans les écoles, en dehors des repas servis dans les cantines scolaires, ainsi qu'aux élèves des écoles qui ne disposent pas de cantines offrant des repas;

(b) fruit: free distribution to school children, other than as part of the meals served in school canteens, and to pupils in schools which do not have canteens providing meals,