Consensuelle, vraiment ?
http://www.europarl.europa.eu/

We should ask ourselves whether the outcome really is a consensual one.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous tentons de trouver une opinion consensuelle.
http://www.parl.gc.ca/

We are trying to find a consensual opinion.
http://www.parl.gc.ca/

La deuxième lecture a été beaucoup plus consensuelle.

This directive has been under discussion since September 2002 – nearly 18 months.

La deuxième lecture a été beaucoup plus consensuelle.
http://www.europarl.europa.eu/

The second reading was much more consensus-oriented.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne répondons pas à une demande consensuelle des provinces.
http://www.parl.gc.ca/

We are not responding to a request on which all provinces agree.
http://www.parl.gc.ca/

La construction de l'Union s'est faite de manière consensuelle.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union is built on a consensual approach.
http://www.europarl.europa.eu/

La construction de l' Union s' est faite de manière consensuelle.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union is built on a consensual approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Nul ne niera qu'une approche consensuelle est de loin préférable à la confrontation.

The benefits of the change from an adversarial to a consensual approach are very clear to everybody.

Notre premier souci consistait à présenter une conception consensuelle de l' Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Our first objective was to put before you a consensus view on Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre premier souci consistait à présenter une conception consensuelle de l'Europe.

Our first objective was to put before you a consensus view on Europe.

Ainsi M. Brok se réjouit -il -je le cite -de l'issue consensuelle des négociations.

This is why Mr Brok is delighted with, I quote, 'the consensual outcome of negotiations '.

Nous avons présenté les mêmes amendements, c'est une position consensuelle dans tout le Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

We have tabled the same amendments; it is a consensual position across Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

En juin, de façon consensuelle, les chefs d’État ou de gouvernement m’ont désigné président de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

In June, a consensus of the Heads of State or Government nominated me as President of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous parlez de position consensuelle de l'Union.
http://www.europarl.europa.eu/

However, Mr President-in-Office of the Council, you refer to the Union' s consensus position.
http://www.europarl.europa.eu/

En retenant l'application du principe de proportionnalité dégressive, les rapports formuleront une proposition raisonnablement consensuelle.
http://www.europarl.europa.eu/

With the application of the principle of degressive proportionality, the reports will achieve a reasonably consensual proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous parlez de position consensuelle de l'Union.

However, Mr President-in-Office of the Council, you refer to the Union's consensus position.

Il s'agit pour l'essentiel d'une question relativement consensuelle, notamment au sein de l'Union européenne.

This is essentially an issue on which there is a degree of agreement, particularly within the European Union.

Beaucoup de ce qui a été dit est consensuel.

Much of what has been said we can all agree on anyway.

À ce stade de l’élaboration du rapport, deux éléments me semblent particulièrement consensuels.
http://www.europarl.europa.eu/

At this point in the preparation of this report, two elements strike me as particularly consensual.
http://www.europarl.europa.eu/

En quoi a-t-il contribué à l’objectif annoncé d’un retrait pacifique et consensuel de Gaza?
http://www.europarl.europa.eu/

How has it contributed to even the stated goal of a peaceful and consensual withdrawal from Gaza?
http://www.europarl.europa.eu/