Avez-vous

Have you

quel âge avez-vous?

how old are you?

âge

age

L' assurance m' a demandé : quel âge avez-vous ?
http://www.europarl.europa.eu/

I was the victim of a road accident.
http://www.europarl.europa.eu/

L' assurance m' a demandé: quel âge avez-vous?
http://www.europarl.europa.eu/

I was the victim of a road accident.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous avez moins de 18 ans, avertissez votre médecin de votre âge.
http://www.emea.europa.eu/

If you are under 18 years, please make your doctor aware of your age.
http://www.emea.europa.eu/

Il est bon que vous le sachiez M. Pimenta car vous avez l'âge de le savoir!
http://www.europarl.europa.eu/

Please note this fact, my dear Mr Pimenta. You're old enough to be aware of it!
http://www.europarl.europa.eu/

Il est bon que vous le sachiez M. Pimenta car vous avez l' âge de le savoir!
http://www.europarl.europa.eu/

Please note this fact, my dear Mr Pimenta. You 're old enough to be aware of it!
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez évoqué, Monsieur le Président du Conseil, la décision de reculer de cinq ans l'âge effectif de la retraite.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President-in-Office, you mentioned the decision to put back the effective retirement age by five years.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez évoqué, Monsieur le Président du Conseil, la décision de reculer de cinq ans l' âge effectif de la retraite.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President-in-Office, you mentioned the decision to put back the effective retirement age by five years.
http://www.europarl.europa.eu/

Heureusement pour vous, M. Batten, vous avez passé l'âge d'être appelé sous les drapeaux et vous ne serez donc jamais concerné.
http://www.europarl.europa.eu/

Luckily, you are over call-up age, Mr Batten, so it will never affect you.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme vous l’ avez précisé, nous souhaitons, comme auparavant, donner la priorité à la catégorie d’ âge prévue à l’ origine pour les participants.
http://www.europarl.europa.eu/

As you have mentioned, we want, as before, to prioritise the original age group for participants.
http://www.europarl.europa.eu/

vous avez

you have

Or, comme vous l’ avez dit, si la directive  2000/ 78 permet un traitement différencié, y compris en fonction de l’ âge, c’ est dans le cadre d’ actions positives, d’ actions proportionnées au but recherché.
http://www.europarl.europa.eu/

If, as you have said, directive 2000/ 78 allows differences in treatment, including on grounds of age, it is within the framework of positive actions, of actions proportionate to the desired objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie toutefois de votre soutien à ma proposition concernant la prise en compte des jeunes bovins mâles dans l'intervention, ainsi que des suggestions relatives à l'âge et au poids que vous nous avez adressées dans ce cadre.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I am grateful for your support for my proposal that young male animals should be included in the intervention, and for your suggestions regarding age and weight in this connection.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Posselt, comme vous avez pu le constater, nous disposons d'excellentes cabines d'interprétation où l'on traduit nos interventions mais où l'on devine aussi notre âge en fonction de notre aspect physique; et M. von Habsburg en a fait l'expérience.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Posselt, as you will have noticed, we have excellent interpreting booths, which not only improve our speeches when they are translated, but are even able to determine our age in accordance with our appearance. And that is what they did for Mr von Habsburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,
Numbers 14.29

Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
Numbers 14.29

Mais gérer l’emploi, c’est d’abord dans les entreprises que cela se fait et celles-ci devraient prendre conscience de ce que vous avez dit, à savoir que l’expérience, donc aussi l’âge, a son prix et sa valeur.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet managing employment takes place primarily within the business community and businesses should take note of what you have said, namely that experience, and therefore also age, has its price and its worth.
http://www.europarl.europa.eu/

Or, comme vous l’avez dit, si la directive 2000/78 permet un traitement différencié, y compris en fonction de l’âge, c’est dans le cadre d’actions positives, d’actions proportionnées au but recherché.
http://www.europarl.europa.eu/

If, as you have said, directive 2000/78 allows differences in treatment, including on grounds of age, it is within the framework of positive actions, of actions proportionate to the desired objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Avez -vous compris?

Have you understood?