sa va bien

esta bien

Sa question me surprend un peu.
http://www.parl.gc.ca/

I am a little surprised with his question.
http://www.parl.gc.ca/

Cela va prendre un peu de temps.
http://www.parl.gc.ca/

This is going to take a little time.
http://www.parl.gc.ca/

Cela manque à sa culture, donc on va l'enrichir un peu.
http://www.parl.gc.ca/

His culture is lacking, so we will improve it a bit.
http://www.parl.gc.ca/

Alors, cela va être un peu loufoque.
http://www.parl.gc.ca/

That will be fun.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois vraiment que cela va un peu loin.
http://www.europarl.europa.eu/

I really do think that is going a bit far.
http://www.europarl.europa.eu/

Parce que cela va paraître un peu bête.
http://www.europarl.europa.eu/

Because it is going to sound very lame.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur son site web, il va un peu plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

On its website it goes a little further.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s'en va un peu dans tous les sens.
http://www.parl.gc.ca/

It tries to cover all the bases.
http://www.parl.gc.ca/

Pour nous, cette démarche va un peu trop loin.
http://www.europarl.europa.eu/

That goal is now just a step too far.
http://www.europarl.europa.eu/

Le problème que vous posez va un peu au-delà.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem you raise goes a step further.
http://www.europarl.europa.eu/

La secrétaire parlementaire va un peu plus vite que nous.
http://www.parl.gc.ca/

The parliamentary secretary is getting a little ahead of us.
http://www.parl.gc.ca/

M. Fischer va un peu trop vite en besogne.

Mr Fischer is forging ahead too quickly.

Je dois le dire, on y va vraiment un peu fort !
http://www.europarl.europa.eu/

I must say, they really have a nerve!
http://www.europarl.europa.eu/

Mais la manipulation de la Commission va un peu plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

But the Commission's spin goes a bit further than that.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais la manipulation de la Commission va un peu plus loin.

We would not even be having this debate if it were not for the total, abject failure of the CFP and the need for more and more waters.

C'est un projet de loi qui va un peu trop loin.
http://www.parl.gc.ca/

This bill goes a little bit too far.
http://www.parl.gc.ca/

J'espère que cela va les faire réfléchir un peu.
http://www.parl.gc.ca/

I hope this will be food for thought for the Liberals.
http://www.parl.gc.ca/

Analysons un peu sa déclaration.
http://www.parl.gc.ca/

Let us analyse that statement.
http://www.parl.gc.ca/

J'aurai simplement une question qui va peut-être un peu plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

I have only one question, which goes a little further.
http://www.europarl.europa.eu/