je t' appellerai

I'll call you

je t' attends !!!!

i am waiting for you !!!!

mais plutôt dans

but for

Mais je commencerai par dire ce qui me plaît.

But let me tell you first what I like in all of this.

Mais quels coûts?

But what cost?

Mais qu'arrive-t-il?
http://www.parl.gc.ca/

What happens?
http://www.parl.gc.ca/

J'ai déjà la réponse, mais je veux voir si elle la connaît.
http://www.parl.gc.ca/

I already have the answer, but I want to see if she knows it.
http://www.parl.gc.ca/

Mais les chiffres sont là, et je suis certain qu'elle les connaît.
http://www.parl.gc.ca/

The figures are in; I am sure she is aware of them.
http://www.parl.gc.ca/

Mais je ne parlerai pas de mauvaise foi, je parlerai plutôt de maladresse.
http://www.parl.gc.ca/

But I will not talk about bad faith, but rather about clumsiness.
http://www.parl.gc.ca/

Mais je vais nommer d'autres membres ainsi qu'un vice-président bientôt.
http://www.parl.gc.ca/

However, I will be appointing other members and a deputy chair soon.
http://www.parl.gc.ca/

Mais je me pose des questions: qu' adviendra-t-il si la Turquie propose une brigade?
http://www.europarl.europa.eu/

I do wonder, if Turkey were to bring in a brigade, would we also have to grant it codecision rights concerning that policy?
http://www.europarl.europa.eu/

J'aurais dû interrompre le député plus tôt, mais je ne l'ai pas fait.
http://www.parl.gc.ca/

I should have cut the member off earlier but I did not.
http://www.parl.gc.ca/

Les résultats sont plutôt minces jusqu'à maintenant, mais je n'abandonnerai pas.
http://www.parl.gc.ca/

The results are pretty pitiful thus far, but I will not give up.
http://www.parl.gc.ca/

Mais, comme je le disais tantôt, elle ne s'applique pas sur la réserve.
http://www.parl.gc.ca/

As I was saying, this does not apply on the reserve, however.
http://www.parl.gc.ca/

Mais je me pose des questions: qu'adviendra -t-il si la Turquie propose une brigade?

I do wonder, if Turkey were to bring in a brigade, would we also have to grant it codecision rights concerning that policy?

Mais je travaille plutôt pour l'instauration d'une journée en l'honneur de nos ancêtres.
http://www.parl.gc.ca/

Instead, I think I would look at the concept of an ancestor day.
http://www.parl.gc.ca/

L'histoire tranchera, mais je suppose qu'elle sera plutôt flatteuse à l'égard du parti conservateur.
http://www.parl.gc.ca/

I suspect that history will be very kind to the Conservative Party.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai vu des estimations de coûts qui étaient importantes, mais je n'ai pu obtenir des estimations de coûts du gouvernement.
http://www.parl.gc.ca/

I have seen significant estimates of costs, but I cannot dig up any cost estimates from the government.
http://www.parl.gc.ca/

Je dirais plutôt qu'ils sont erronés, manquent de rigueur ou de réalisme, mais je ne les rejetterais jamais comme étant absurdes.

I would certainly refrain from referring to them as nonsense.

Monsieur Martens, je vais vous donner la parole, mais je vous demande, s'il vous plaît, de ne pas insister pour rouvrir le cas.

Mr Martens, I shall give you the floor, but I would ask you not to reopen this matter.