MRC

Mrc

LA MRC DE LA MATAPÉDIA
http://www.parl.gc.ca/

MATAPÉDIA RCM
http://www.parl.gc.ca/

MRC Matériau de référence certifié

CRM Certified reference material

La MRC de Portneuf, c'est un milieu sociologique.
http://www.parl.gc.ca/

The Portneuf RCM is a social environment.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsqu'un MRC est disponible, il doit être utilisé.

A CRM be used whenever available.

Elle est déterminée lors de la validation en l'absence de MRC.

It is determined during validation, if no certified reference material is available.

Dans le futur, il va falloir décentraliser les responsabilités vers les MRC.
http://www.parl.gc.ca/

In the future, responsibilities in that area should be devolved to the RCMs.
http://www.parl.gc.ca/

Dans la MRC de Portneuf, il y a une multitude de circonscriptions téléphoniques.
http://www.parl.gc.ca/

In the Portneuf RCM, there are a lot of exchange areas.
http://www.parl.gc.ca/

analyser 6 réplicats du MRC conformément aux instructions d'essai applicables à la méthode,

analyse six replicates of the CRM in accordance with the test instructions for the method,

Dans la MRC du Granit, les gens sont fiers et surtout respectueux des lois et des règlements.
http://www.parl.gc.ca/

The people living in the Granit regional municipality are proud folk and they are respectful of laws and regulations.
http://www.parl.gc.ca/

Chez nous, dans la MRC au Témiscamingue, on avait réussi à faire un vrai guichet unique.
http://www.parl.gc.ca/

Our RCM in Témiscamingue has managed to develop a genuine single window approach.
http://www.parl.gc.ca/

Dans la mesure du possible, des Matériaux de Référence Certifiés (MRC) doivent être utilisés.

Where possible, certified reference materials (CRMs) should be used.

Dans la MRC de la Matapédia, la morosité est finie; l'heure est à l'action.
http://www.parl.gc.ca/

In the Matapédia RCM, gloom is giving way to action.
http://www.parl.gc.ca/

La justesse peut uniquement être déterminée au moyen d'un matériau de référence certifié (MRC).

Trueness can only be established by means of certified reference material (CRM).

Je vais parler de la région de Portneuf, de mon comté, de la MRC de Portneuf plus particulièrement.
http://www.parl.gc.ca/

Let me tell you about my riding of Portneuf and in particular the Portneuf RCM.
http://www.parl.gc.ca/

Matériau de référence certifié (MRC): matériau auquel une teneur spécifiée en analyte a été assignée.

Certified reference material (CRM) means a material that has had a specified analyte content assigned to it.

Maintenant, nous avons deux nouvelles MRC, Denis-Riverin et Avignon, et ce ne sont pas les plus riches au Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Now we have two new RCM, Denis-Riverin and Avignon, and they are not the richest in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut être conscients qu'il y a trois MRC concernées par ce projet, deux sur la rive nord et une sur la rive sud.
http://www.parl.gc.ca/

We need to realize that this bill involves three regional municipalities, two on the north shore and the other on the south.
http://www.parl.gc.ca/

Ce bureau, qui était en place depuis plusieurs années, répondait aux besoins des jeunes de la MRC de l'Érable.
http://www.parl.gc.ca/

This office, which had been in place for several years, was meeting the needs of young people from the regional county municipality of L'Érable.
http://www.parl.gc.ca/

Pour la région de Thetford, de Black Lake, cette fermeture de mine est catastrophique pour l'ensemble de la MRC de l'amiante.
http://www.parl.gc.ca/

This mine closure is catastrophic for the Thetford and Black Lake area and for the whole MRC.
http://www.parl.gc.ca/