loin

far

Loin

Loin

Ils sont loin d' être résolus.
http://www.europarl.europa.eu/

They are far from being solved.
http://www.europarl.europa.eu/

loin, au loin

away

Celui-ci est loin d' être unanime.
http://www.europarl.europa.eu/

This point of view is not, however, uniformly shared.
http://www.europarl.europa.eu/

Celui-ci est loin d'être unanime.
http://www.europarl.europa.eu/

This point of view is not, however, uniformly shared.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce serait loin d' être souhaitable.
http://www.europarl.europa.eu/

That would be a real pity.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout est loin d’ aller bien.
http://www.europarl.europa.eu/

All is very far from well.
http://www.europarl.europa.eu/

Proposer un code de conduite européen est loin d' être un geste futile de notre part.
http://www.europarl.europa.eu/

It is far from being a futile gesture for us to put forward a European code of conduct.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Parti réformiste va très loin.
http://www.parl.gc.ca/

The Reform Party goes a long way.
http://www.parl.gc.ca/

D' autres détails iraient trop loin.
http://www.europarl.europa.eu/

More details would be taking us too far here.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est allé trop loin cette fois-ci.
http://www.parl.gc.ca/

It has gone too far this time.
http://www.parl.gc.ca/

En effet, loin d' être source de problèmes celles-ci peuvent au contraire apporter des solutions innovatrices.
http://www.europarl.europa.eu/

This richness and diversity are the source ultimately not of the problems, but of the innovative solutions to the problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Néanmoins, n' allons pas trop loin en faisant du Parlement le foyer d' un futur" gouvernement des partis".
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, let us not go too far by making Parliament the seat of a future'government of the parties '.
http://www.europarl.europa.eu/

On est encore loin d' un accord qui lierait l' ensemble des parties et, en particulier, les principaux donateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

They are far from reaching an agreement which would be binding on all parties, and on the main donors in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre amendement fait partie du vote, mais plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

Your amendment is included in the vote, but later on.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous reconnaissons ainsi que les propositions, loin d' être parfaites, tentaient pour le moins d' aborder une partie, et une partie seulement, des problèmes qui se posent actuellement.
http://www.europarl.europa.eu/

In doing so, we recognised that the proposals were far from perfect but that they did at least attempt to address part, albeit just one part, of the present unsatisfactory situation.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Union a également fait part de sa volonté d' aller plus loin dans les préparatifs en vue de la ratification d' ici 2002, même si les États-Unis décident de ne pas y prendre part.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union has also made known its commitment to proceeding further with the preparations for ratification by no later than 2002, even if the United States decides not to participate.
http://www.europarl.europa.eu/

Loin d' être antidémocratique, tout accord interinstitutionnel se passe entre les gouvernements élus qui se réunissent au sein du Conseil, d' une part, et le Parlement élu directement, d' autre part.
http://www.europarl.europa.eu/

Far from being undemocratic, any interinstitutional agreement is between the elected governments who meet in the Council on the one hand and the directly elected Parliament on the other.
http://www.europarl.europa.eu/

D' autre part, l' introduction d' un code 3 pour les pays européens va trop loin, à mon avis.
http://www.europarl.europa.eu/

I also think it would be going too far to introduce a European country code with the number 3.
http://www.europarl.europa.eu/