EVRA progestatif**
http://www.emea.europa.eu/

All EVRA Subjects
http://www.emea.europa.eu/

L’ association d’ un progestatif chez les femmes non hystérectomisées entraîne une réduction du risque d’ hyperplasie de l’ endomètre induit par les estrogènes, mais ne l’ élimine pas totalement.
http://www.emea.europa.eu/

The addition of a progestagen reduces, but does not completely eliminate, the oestrogen-induced risk of endometrial hyperplasia in non- hysterectomised women.
http://www.emea.europa.eu/

Dans l’ étude MWS, l’ association d’ un progestatif aux estrogènes conjugués équins (CEE) ou à l’ estradiol (E2) augmentait le risque relatif de cancer du sein, quels que soient la séquence d’ administration (continue ou séquentielle) et le type de progestatif.
http://www.emea.europa.eu/

In the MWS, the relative risk of breast cancer with conjugated equine oestrogens (CEE) or estradiol (E2) was greater when a progestagen was added, either sequentially or continuously, and regardless of type of progestagen.
http://www.emea.europa.eu/

Comme d’ autres progestatifs, la noréthistérone entraîne une virilisation de fœ tus femelles de rats et de singes.
http://www.emea.europa.eu/

Like other progestogens norethisterone causes virilization of female fetuses in rats and monkeys.
http://www.emea.europa.eu/

L’ association d’ un progestatif, comme dans Activelle, permet de réduire fortement ce risque.
http://www.emea.europa.eu/

Adding a progestagen, such as in Activelle, greatly reduces this increased risk.
http://www.emea.europa.eu/

L’ Implanon est un implant contraceptif progestatif non biodégradable, à longue durée d’ action, pour usage sous-cutané.
http://www.emea.europa.eu/

Implanon is a non-biodegradable, long-acting, progestagen-only contraceptive implant inserted subdermally.
http://www.emea.europa.eu/

Chez les femmes non hystérectomisées, l’ association d’ un progestatif pendant au moins 12 jours par cycle diminue fortement ce risque.
http://www.emea.europa.eu/

The addition of a progestagen for at least 12 days per cycle in non-hysterectomised women greatly reduces this risk.
http://www.emea.europa.eu/

Bien qu’ aucune augmentation de l’ incidence des événements indésirables hormonaux n’ ait été observée lors de l’ étude d'interactions médicamenteuses, des taux plus élevés d’ estrogènes et de progestatifs pourraient notamment entraîner des nausées et des troubles menstruels.
http://www.emea.europa.eu/

Although no increase in the incidence of hormonal related adverse events was observed in the clinical interaction study, higher estrogen and progestagen levels may cause notably nausea and menstrual disorders.
http://www.emea.europa.eu/

pilule progestative inhibant l’ ovulation (c’ est-à-dire désogestrel)
http://www.emea.europa.eu/

Ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e., desogestrel)
http://www.emea.europa.eu/

Contraceptifs oraux: le bexarotène est un inducteur potentiel du métabolisme enzymatique et peut théoriquement réduire l’ efficacité des contraceptifs œ stro-progestatifs.
http://www.emea.europa.eu/

Oral contraceptives: bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.
http://www.emea.europa.eu/

Le bexarotène peut induire les enzymes métaboliques et, de ce fait, réduire, en théorie, l’ efficacité des contraceptifs œ stro-progestatifs (voir rubrique 4.5).
http://www.emea.europa.eu/

Bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestative contraceptives (see section 4.5).
http://www.emea.europa.eu/

Aucune donnée n'est disponible concernant la co-administration de fosamprénavir et de ritonavir avec les oestrogènes et/ ou les progestatifs utilisés comme traitements hormonaux substitutifs.
http://www.emea.europa.eu/

No data are available on the co-administration of fosamprenavir and ritonavir with oestrogens and/ or progestogens when used as hormonal replacement therapies.
http://www.emea.europa.eu/

Les données d’ analyse provisoires provenant d’ une étude cas-contrôle en cours sur un DIU libérant un progestatif (Mirena) (rapport de la Conférence internationale de pharmaco-épidémiologie, 2008) peuvent être pertinentes.
http://www.emea.europa.eu/

Of some relevance is the interim analysis data from the ongoing case-control study of the progestogen releasing contraceptive IUD (Mirena) (ICPE meeting report, 2008).
http://www.emea.europa.eu/

En effet, Mirena représente une exposition systémique aux progestatifs continue et à long terme chez les jeunes femmes.
http://www.emea.europa.eu/

This is because Mirena represents a continuous and long-term systemic progestogen exposure in young women.
http://www.emea.europa.eu/

3 En relais d’ une méthode progestative
http://www.emea.europa.eu/

When changing from a progestogen-only-method
http://www.emea.europa.eu/

Les progestatifs et oestrogènes inhibent une variété d’ enzymes P450 (par exemple CYP3A4, CYP 2C19) dans les microsomes hépatiques humains.
http://www.emea.europa.eu/

Progestogens and estrogens inhibit a variety of P450 enzymes (e. g., CYP 3A4, CYP 2C19) in human liver microsomes.
http://www.emea.europa.eu/

EVRA agit par inhibition des gonadotrophines grâce aux actions œ strogéniques et progestatives de l’ éthinylestradiol et de la norelgestromine.
http://www.emea.europa.eu/

EVRA acts through the mechanism of gonadotropin suppression by the estrogenic and progestational actions of ethinyl estradiol and norelgestromin.
http://www.emea.europa.eu/

- les oestrogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive),
http://www.emea.europa.eu/

- oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
http://www.emea.europa.eu/

Les principes actifs d’ Evra sont deux hormones, l’ éthinylestradiol (un œ strogène) et la norelgestromine (un progestatif).
http://www.emea.europa.eu/

The active substances in Evra are two hormones, ethinyl estradiol (an oestrogen) and norelgestromin (a progestogen).
http://www.emea.europa.eu/

estrogènes et progestatifs, salidiurétiques et diurétiques thiazidiques, thyréomimétiques, glucocorticoïdes, dérivés de la phénothiazine, chlorpromazine, adrénaline et sympathicomimétiques, acide nicotinique (forte posologie) et dérivés de l'acide nicotinique, laxatifs (usage à long terme), phénytoïne, diazoxide, glucagon, barbituriques et rifampicine, acétazolamide.
http://www.emea.europa.eu/

oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics, thyroid stimulating agents, glucocorticoids, phenothiazine derivatives, chlorpromazine, adrenaline and sympathicomimetics, nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long term use), phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
http://www.emea.europa.eu/