Quant à savoir si elle compte suffisamment, la réponse est "pas encore".
http://www.europarl.europa.eu/

But does the European Union count as much as it should in the world? The answer is 'not yet'.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis sûre qu'elle en a bien l'intention mais ma réponse est la suivante: la belle affaire!
http://www.europarl.europa.eu/

I am sure she means well, but my response is: big deal.
http://www.europarl.europa.eu/

L?ame

L

M?ame

M

Ame?ricaine

AME

Ame

AME

La présidence britannique a prononcé quelques belles paroles mais, en définitive, elle s’ est dégonflée.
http://www.europarl.europa.eu/

The British Presidency came out with some warm words but, at the end of the day, fudged it.
http://www.europarl.europa.eu/

l'ame

the soul

Et si elle est appliquée, des mesures seront bel et bien prises.

If it is implemented, the action will certainly be taken.

Quant à la question de savoir ce qui s'est passé en comité, on a bel et bien demandé cette information.
http://www.parl.gc.ca/

With respect to whether this happened in committee, obviously there was a request for this information.
http://www.parl.gc.ca/

L'Union européenne, quant à elle, a été obligée de revoir sa production en hausse de 7 millions de tonnes.

The European Union had to revise its forecast upwards by 7 million tonnes.

L' Union européenne, quant à elle, a été obligée de revoir sa production en hausse de 7 millions de tonnes.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union had to revise its forecast upwards by 7 million tonnes.
http://www.europarl.europa.eu/

a) peuvent être refusées si elles portent sur des lots inférieurs à 500 tonnes;

(a) may be rejected if they relate to lots of less than 500 tonnes;

Le fait qu'elle n'a pas été vue depuis lors et que l'endroit où elle se trouve est inconnu soulève de graves inquiétudes quant à savoir si elle est en vie et quel est son état de santé.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that she has not been seen and that her whereabouts is unknown raises serious concerns about whether she is alive and what kind of condition she is in.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai coutume de dire aux hommes d'affaires, quelle que soit la taille de leur entreprise - et, en tant que consommateurs, nous devrions en être conscients - que si une opportunité a l'air trop belle pour être vraie, elle est trop belle pour être vraie.
http://www.europarl.europa.eu/

I always say to people in business, whether they be in big or small businesses - and we should be aware as consumers - if a thing looks too good, it is too good.
http://www.europarl.europa.eu/

La présidence britannique a prononcé quelques belles paroles mais, en définitive, elle s’est dégonflée.
http://www.europarl.europa.eu/

The British Presidency came out with some warm words but, at the end of the day, fudged it.
http://www.europarl.europa.eu/

a) elle porte sur une quantité d'au moins 5 tonnes ou, si la quantité disponible dans l'entrepôt est inférieure à 5 tonnes, sur la quantité effectivement disponible;

(a) they relate to at least five tonnes or, if the quantity available in a cold store is less than five tonnes, to the actual quantity available;

Quant à la France, elle a violé sa Constitution en 1997 lorsqu'elle a adopté, malgré nos avertissements, un Pacte de stabilité stupide qui se retourne aujourd'hui contre elle et qu'elle est obligée de violer à son tour en créant un conflit avec ses partenaires.Voilà un bel exemple de fausse manœ uvre!

However, in doing so, they did not comply with the Treaty.I would be curious to know what the Court of Justice would think about it if it looked into the matter.

M. Karas a également fait allusion au fait - et je partage pleinement son point de vue - que si elle n'en constitue pas l'unique facteur, la concurrence est bel et bien une composante essentielle de l'économie sociale de marché.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Karas also pointed out - and I agree with him fully - that competition is, although not the only factor, of course, an essential element in the social market economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous acceptons cela  - et il me semble que c’ est là ce que représente l’ équipe de la Commission  -, l’ Europe a devant elle un bel avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

We want people from different cultural backgrounds, with a range of different religious beliefs or non-religious beliefs and convictions.
http://www.europarl.europa.eu/