SOFIA

Sofia

Sofia (oblast)bulgaria.kgm

Italy by Provinceseurope.kgm

16 1220 Sofia Bulgarie Sopharma Ad Iliensko Shose Str.

16 1220 Sofia Bulgaria Sopharma Ad Iliensko Shose Str.

16 1220 Sofia Bulgarie Pharmaceutical Works Jelfa S. A.

16 1220 Sofia Bulgaria Pharmaceutical Works Jelfa S. A.

Fait à Sofia, ce vingt-neuvième jour de juin 1994.ANNEXE I

Done at Sofia, 29 June 1994.ANNEX I

1220 Sofia Bulgarie Sopharma AD 16 " Iliensko Shose " str.

1220 Sofia Bulgaria Sopharma AD 16 " Iliensko Shose " str.

Les trains à grande vitesse devraient également passer par Bucarest et Sofia.
http://www.europarl.europa.eu/

High speed trains should also go through Bucharest and Sofia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci dit, la clé du succès se trouve à Sofia et plus encore à Bucarest.
http://www.europarl.europa.eu/

The key to success, however, lies in Sofia and even more in Bucharest.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous direz aux gouvernements à Sofia et à Bucarest quels critères ils doivent encore remplir.
http://www.europarl.europa.eu/

You will be telling the governments in Sofia and Bucharest which criteria have yet to be met.
http://www.europarl.europa.eu/

considérant que cette convention a été signée au nom de la Communauté à Sofia (Bulgarie) le 29 juin 1994;

Whereas this Convention was signed on behalf of the Community in Sofia (Bulgaria) on 29 June 1994;

(3) des services d'enquêtes proposés depuis nos sites d'exécution situés à Seattle, Sofia et Delhi.

(3) Research services executed at our fulfilment sites located in Seattle, Sofia and Delhi.

1220 Sofia Bulgarie Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein Allemagne Promedica S. p. A.

1220 Sofia Bulgaria Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein Germany Promedica S. p. A.

Récemment, j'ai été confronté au cas d'une communauté chrétienne de Sofia qui se bat pour être reconnue depuis 1990.

I recently heard of a Christian community in Sofia which has been trying to secure recognition since 1990.

Lundi, l'écrivain George Stoev a été tué d'un coup de feu en plein centre de la capitale bulgare, Sofia.
http://www.europarl.europa.eu/

On Monday, in the centre of Bulgaria's capital, Sofia, writer Georgi Stoev was shot dead in a demonstrative assassination.
http://www.europarl.europa.eu/

Les passagers en partance pour Sofia sur un vol Air Bulgarie devaient passer par deux contrôles de sûreté consécutifs qui étaient totalement identiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Passengers leaving for Sofia on a Bulgaria Air flight had to go through two consecutive security checks that were completely identical.
http://www.europarl.europa.eu/

Cinquièmement, l’absence persistante de réforme du système judiciaire, largement en deçà des normes européennes, est le talon d’Achille de Sofia.
http://www.europarl.europa.eu/

As a fifth point, the continuing lack of reform of the judicial system, which lags a long way behind European standards, is an Achilles’ heel for Sofia.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est précisément la raison pour laquelle le président  Barroso et moi-même nous rendons à Bucarest et à Sofia aujourd'hui et demain.

That is precisely why President Barroso and I are going to Bucharest and Sofia today and tomorrow.

Toutes les autres mesures d'assistance de l'Union ont été présentées récemment par mon collègue M. Van den Broek à Sofia.

The remainder of the set of aid measures by the European Union were recently presented by my colleague, Mr Van den Broek, in Sofia.

Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique Alkaloid Ltd 21 " Tzar Boris III " Blvd., 1000 Sofia Bulgarie Sopharma AD 16 " Iliensko Shose " str.

Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium Alkaloid Ltd 21 " Tzar Boris III " Blvd., 1000 Sofia Bulgaria Sopharma AD 16 " Iliensko Shose " str.

Citons par exemple, en Bulgarie, l'autoroute reliant Sofia et Thessalonique, qui traverse tout droit la fragile région du gouffre de Kresna.

One example is the motorway in Bulgaria between Sofia and Thessaloniki, which cuts right through the vulnerable Kreshna gorge.