e) sucres: tous les monosaccharides et disaccharides présents dans un aliment, à l'exclusion des polyols;

e) `sokereilla` ruoassa olevia monosakkarideja ja disakkarideja, mutta ei polyoleja;

i) les denrées alimentaires contenant des monosaccharides, des disaccharides ou des oligosaccharides utilisées pour leurs propriétés édulcorantes;

i) makeutusaineina käytettyjä monosakkarideja, disakkarideja tai oligosakkarideja sisältävät elintarvikkeet;

ii) vierge de toute denrée alimentaire contenant des monosaccharides, des disaccharides ou des oligosaccharides utilisée pour ses propriétés édulcorantes;

ii) elintarviketta, jossa on makeutusaineina käytettyjä monosakkarideja, disakkarideja tai oligosakkarideja;

-«sans sucres ajoutés»: sans aucune adjonction de monosaccharides ou de disaccharides ni de quelque denrée que ce soit utilisée pour son pouvoir édulcorant,

-"lisättyä sokeria sisältämätön": johon ei ole lisätty mono-eikä disakkarideja eikä mitään muita makeuttavia aineita,

On entend par%quot%pureté%quot% le pourcentage de monosaccharides et de disaccharides sur matière sèche, déterminé selon la méthode de l'International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, ci-après dénommée%quot%méthode Icumsa%quot%, (ICUMSA method GS7/8/4-24).

"Puhtausasteella" tarkoitetaan mono-ja disakkaridien prosenttiosuutta kuiva-aineesta International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis -menetelmällä (Icumsa-menetelmä GS7/8/4-24), jäljempänä "Icumsa", määritettynä.

i) à laquelle n’a été ajoutée aucun monosaccharide, disaccharide ou oligosaccharide; ou

i) elintarviketta, jossa ei ole lisättyjä monosakkarideja, disakkarideja tai oligosakkarideja, tai