Activités de la BERD
http://www.europarl.europa.eu/

Aktivitäten der EBWE
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD a un mandat de type politique.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EBWE hat ein politisches Mandat.
http://www.europarl.europa.eu/

BERD -Total capital BERD -Participation Commission -

EBWE -EBWE Kapitalbeteiligung gesamt -Von der Kommission gezeichnet -

6.13.1 Montants non appelés: BERD

6.13.1 Noch nicht abgerufene Kapitalbeteiligung: EBWE

Participations BERD -9464084,64 -17286307,05 -

EBWE-Beteiligungen -9464084,64 -17286307,05 -

BERD Banque européenne pour la reconstruction et le développement

CDMS Case and Document Management System (System zur Verwaltung von Rechtssachen)

5.5. Partenaires de cofinancement – BEI, BERD et KfW

5.5. Kofinanzierungspartner – EIB, EBWE und KfW

6.2. Partenaires de cofinancement – la BEI et la BERD

6.2. Kofinanzierungspartner – EIB und EBWE

La BERD n' est pas liée à l' Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EBWE ist nicht mit der Europäischen Union verbunden.
http://www.europarl.europa.eu/

Le temps passe et la décision de la BERD se fait attendre.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Zeit verstreicht, und von der EBWE wurde noch immer keine Entscheidung getroffen.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD estime que le développement durable est sa principale priorité.
http://www.europarl.europa.eu/

Nach Aussagen der EBRD räumt sie der nachhaltigen Entwicklung höchste Priorität ein.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD a pris des mesures positives pour impliquer les experts russes.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EBWE hat positive Schritte zur Einbeziehung russischer Fachleute unternommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Participation dans la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)

Beteiligung am Kapital der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE)

J’ estime que tous les engagements du côté de la BERD seront remplis.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich vertraue darauf, dass alle Verpflichtungen vonseiten der EBWE eingehalten werden.
http://www.europarl.europa.eu/

J' y vois, Monsieur le Président, un nouveau défi pour la BERD!
http://www.europarl.europa.eu/

Hier sehe ich eine neue Herausforderung für die EBWE, Herr Präsident!
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai lu récemment dans la presse le titre" BERD, la banque peu connue".
http://www.europarl.europa.eu/

Kürzlich las ich in der Presse die Überschrift?The little-known EBRD', die wenig bekannte EBWE.
http://www.europarl.europa.eu/

La BERD est, aujourd'hui encore, active en Europe centrale et orientale.
http://www.europarl.europa.eu/

Die EBWE ist heute noch in Mittel- und Osteuropa tätig.
http://www.europarl.europa.eu/

Ses commentaires sont mesurés et apportent une contribution positive à l' avenir de la BERD.
http://www.europarl.europa.eu/

Seine Bemerkungen sind durchdacht und ein konstruktiver Beitrag für die Zukunft der EBWE.
http://www.europarl.europa.eu/

L' essentiel de ces subventions sera versé via un fonds international administré par la BERD.
http://www.europarl.europa.eu/

Die meisten dieser Zuschüsse sollen über einen von der EBWE verwalteten internationalen Kreditfonds ausgezahlt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Le panel de la BERD le sait bien: achever les deux centrales est un mauvais investissement.
http://www.europarl.europa.eu/

Der EBWE ist wohl bewußt, daß für eine Fertigstellung der beiden bestehenden Kernreaktoren die Mittel schlecht verwendet werden.
http://www.europarl.europa.eu/