Вы искали: der killer und die klette (Французский - Немецкий)

ebenso wenig geht es um die förderung der kultur und die erhaltung des kulturellen erbes.
ebenso wenig geht es um die förderung der kultur und die erhaltung des kulturellen erbes.

dazu gehören der stadtvertretungsbeschluss vom 16. april 2002 und die genehmigung der vorarlberger landesregierung vom 13.
dazu gehören der stadtvertretungsbeschluss vom 16. april 2002 und die genehmigung der vorarlberger landesregierung vom 13. mai 2002.

base juridique : leitlinien der hessischen filmförderung für die filmförderung und die förderung audiovisueller medien im land hessen
rechtsgrundlage : leitlinien der hessischen filmförderung für die filmförderung und die förderung audiovisueller medien im land hessen

die herstellung und die lieferungen zwischen diesen unternehmen sind zusammengefasst in tabelle 1.
die herstellung und die lieferungen zwischen diesen unternehmen sind zusammengefasst in tabelle 1.

im märz 2002 wurden getrennte insolvenzverfahren für die schneider ag und die beiden tochtergesellschaften eingeleitet.
im märz 2002 wurden getrennte insolvenzverfahren für die schneider ag und die beiden tochtergesellschaften eingeleitet.

der umstrukturierungsplan muss u.a. eine marktstudie beinhalten und die verbesserung der rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne maßnahmen herbeigeführt werden.
der umstrukturierungsplan muss u.a. eine marktstudie beinhalten und die verbesserung der rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne maßnahmen herbeigeführt werden.

damit die unternehmen in den neuen ländern dazu in der lage sind, müsse ihnen die möglichkeit gegeben werden zu fusionieren und die damit verbundenen größenvorteile zu nutzen.
damit die unternehmen in den neuen ländern dazu in der lage sind, müsse ihnen die möglichkeit gegeben werden zu fusionieren und die damit verbundenen größenvorteile zu nutzen.

(32) der zweite unterschied zur propylenpipeline betrifft die mengenrabatte und die ermäßigten tarife für langfristige verträge und im voraus bestellte transportkapazitäten.
(32) der zweite unterschied zur propylenpipeline betrifft die mengenrabatte und die ermäßigten tarife für langfristige verträge und im voraus bestellte transportkapazitäten.

die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.
die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden.

(13) laut den deutschen behörden wird das vorhaben die zukunft der petrochemischen industrie in bayern und die ca. 17700 arbeitsplätze der branche langfristig sichern.
(13) laut den deutschen behörden wird das vorhaben die zukunft der petrochemischen industrie in bayern und die ca. 17700 arbeitsplätze der branche langfristig sichern.

arbeitsplatzschaffung bezieht sich in diesem fall auf den mit dem vorhaben direkt geschaffenen und die durch erstlieferanten und kunden in erwiderung auf die geförderte investition geschaffenen arbeitsplätze.
arbeitsplatzschaffung bezieht sich in diesem fall auf den mit dem vorhaben direkt geschaffenen und die durch erstlieferanten und kunden in erwiderung auf die geförderte investition geschaffenen arbeitsplätze.

(24) deutschland zufolge wurden die bedingungen der regelung eingehalten und die bürgschaften stehen daher in einklang mit der regelung, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.
(24) deutschland zufolge wurden die bedingungen der regelung eingehalten und die bürgschaften stehen daher in einklang mit der regelung, auf deren grundlage sie angeblich gewährt wurden.

(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.
(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.

diese uncerschrifr bindet zugleich die deurschsprachige gemeinschafr, die flamische gemeinschafr, die frmzosische gemeinschaft, die wallonische region, die flamische region und die region brïisselhauprsradr.
diese unterschrift bindet zugleich die deutschsprachige gemeinschaft, die flämische gemeinschaft, die französische gemeinschaft, die wallonische region, die flämische region und die region brüsselhauptstadt.

(42) aus österreichischer sicht hat die notifizierte garantie keinen oder nur unerheblichen einfluss auf die refinanzierung der sparkasse dornbirn, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbundes ist und die künftigen refinanzierungskosten der dornbirner sparkasse vom künftigen rating des haftungsverbunds abhängen.
(42) aus österreichischer sicht hat die notifizierte garantie keinen oder nur unerheblichen einfluss auf die refinanzierung der sparkasse dornbirn, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbundes ist und die künftigen refinanzierungskosten der dornbirner sparkasse vom künftigen rating des haftungsverbunds abhängen.

(22) die kommission hat auch zweifel, ob die investitionen in die konservierungsanlagen, d.h. die vergrößerung von zwei der vier kabinen, und die verlängerung des schifflifts förderbare investitionen gemäß randnr.
(22) die kommission hat auch zweifel, ob die investitionen in die konservierungsanlagen, d.h. die vergrößerung von zwei der vier kabinen, und die verlängerung des schifflifts förderbare investitionen gemäß randnr.

diese unterschrift bindet zugleich die deutschsprachige gemeinschaft, die flämische gemeinschaft, die französische gemeinschaft, die wallonische region, die flämische region und die region brüssel-hauptstadt.
diese unterschrift bindet zugleich die deutschsprachige gemeinschaft, die flämische gemeinschaft, die französische gemeinschaft, die wallonische region, die flämische region und die region brüssel-hauptstadt.

• sehr geehrte damen und herren • hallo continué par ce qui suit: • wir haben den vertrag vorbereitet und die paragraphen hinzugefugt, die von ihnen verlangt wurden.
• sehr geehrte damen und herren • hallo gefolgt von einer der folgenden: • wir haben den vertrag vorbereitet und die paragraphen hinzugefugt, die von ihnen verlangt wurden.