Les disques durs ou les partitions précédentes peuvent être restaurés dans le cas de dommages matériels, d'infection par des programmes malveillants et après une installation instable de logiciel
http://www.nero.com/fra/bac [...] features.html

Früherer Stand von Festplatten oder Partitionen im Fall von Hardware-Fehlern, Viren und nach instabiler Softwareinstallation wiederherstellbar
http://www.nero.com/deu/bac [...] features.html

Une fois que le volume du Contenu est ramené sous la Limite de stockage, la fonctionnalité de sauvegarde est restaurée et de nouveau utilisable.
http://www.nero.com/fra/sto [...] up-terms.html

Nachdem das Volumen des Inhalts unter die Speicherbegrenzung abgesenkt wurde, erhalten Sie wieder die Möglichkeit zur Nutzung der Sicherungsfunktion.
http://www.nero.com/deu/sto [...] up-terms.html

Oui, des fichiers peuvent être restaurés facilement sur votre ordinateur à l'aide de l'Assistant de restauration.
http://www.nero.com/fra/bac [...] duct-faq.html

Ja, Dateien können mit dem Assistenten einfach auf Ihrem PC wiederhergestellt werden.
http://www.nero.com/deu/bac [...] duct-faq.html

L'en-tête du volume a été restaurée avec succès.IMPORTANT: Notez qu'un ancien mot de passe peut aussi avoir été restauré. De plus si un(des) fichier(s) clé est(sont) nécessaire(s) pour monter le volume, la(les) même(s) clé(s) sera(seront) nécessaire(s) pour monter à nouveau le volume.

Der Volume-Header wurde erfolgreich wiederhergestellt.WICHTIG: Möglicherweise wurde ein veraltetes Kennwort ebenfalls wiederhergestellt. Wurden zudem zum Zeitpunkt der Sicherung Schlüsseldatei(en) zum Einbinden dieses Volumes benötigt, so werden dieselben Schlüsseldatei(en) jetzt ebenfalls wieder zum Einbinden des Volumes benötigt.

Les fichiers peuvent être restaurés vers le chemin d'origine ou vers un chemin personnalisé
http://www.nero.com/fra/bac [...] features.html

Optionale Entfernung von Ordner-Hierarchien und Wiederherstellung in einzelnen Ordnern
http://www.nero.com/deu/bac [...] features.html

Votre capacité d'accès à votre Contenu sera restaurée le premier jour du mois suivant (déterminé par le début de votre abonnement au Service).
http://www.nero.com/fra/sto [...] up-terms.html

Am ersten Tag des unmittelbar darauffolgenden Monats (bestimmt anhand des Beginns Ihres Dienstabonnements) erhalten Sie wieder die Möglichkeit, auf Ihren Inhalt zuzugreifen.
http://www.nero.com/deu/sto [...] up-terms.html

L'application UNIX peut ensuite être réduite, étendue, restaurée et fermée - exactement comme une application Windows.
http://www.attachmate.fr/Pr [...] ighlights.htm

Die UNIX-Anwendung kann wie eine Windows-Anwendung minimiert, maximiert, wiederhergestellt und geschlossen werden.
http://www.attachmate.de/Pr [...] ighlights.htm

Après la suppression et le redémarrage, le pilote masqué est détecté à nouveau (restauré par l'application).

Nach dem Entfernen und Neustart wird dieselbe Datei erneut erkannt (von der Anwendung wiederhergestellt).

Objet restauré de la Quarantaine

Objekt aus Virenquarantäne wiederhergestellt

Après la suppression et le redémarrage, le pilote masqué est détecté à nouveau (restauré par l'application).

Nach dem Entfernen und Neustart wird derselbe versteckte Treiber erneut erkannt (von der Anwendung wiederhergestellt).

Si ce nom n'est pas utilisable, le fichier est restauré sous le nom figurant dans la colonne

Falls der ursprüngliche Name nicht mehr verfügbar ist, wird die Datei unter dem in der Spalte

Les clés de registre ne peuvent être restaurées que dans leur emplacement d'origine (c'est-à-dire, seul le bouton

Registrierungsschlüssel können nur am ursprünglichen Speicherort wiederhergestellt werden (d.

Si certains fichiers ne sont pas convenablement restaurés, ils restent en surbrillance dans la liste.

Falls einige der ausgewählten Elemente nicht ordnungsgemäß wiederhergestellt werden können, werden sie in der Liste entsprechend hervorgehoben.

Charger la base de données restaurée ?

Datenbank laden?

Une fois tous les noms restaurés, la lumière du soleil va retourner dans le royaume et les arcs-en-ciel vont colorer le ciel.
http://www.myplaycity.com/f [...] eb/index.html

Sobald alle Benennungen wiederhergestellt sind, kommt wieder Sonnenschein ins Land und die Regenbögen färben den Himmel.
http://www.myplaycity.com/d [...] eb/index.html

En fait, lorsque mon système s'est bloqué et que je l'ai restauré, le premier mail que j'ai reçu était une réponse d'AVG avec tous les détails nécessaires pour remettre en route mon antivirus.

Im Gegenteil: Als ich meinen Computer zur Reparatur schicken musste, war AVG der erste Ansprechpartner, der auf meine eMail reagiert und mich bei der Neuinstallation der Antiviren-Software beraten hat.