fardeau trop lourd

injustus fascis

et pour mon fardeau.

onerique.

je soulagerai toi de ce fardeau.

ego levabo te hoc fasce.

je soutiendrai à peine le fardeau

sustinebo vix molem

et je me mets-sous mon fardeau.

succedoque oneri.

ne soutiennent déjà plus leur fardeau,

sustineant jam onus,

et cette peine (ce fardeau)

nec iste labor

car chacun portera son propre fardeau.
Galatians 6.5

unusquisque enim onus suum portabi
Galatians 6.5

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
Matthew 11.30

iugum enim meum suave est et onus meum leve es
Matthew 11.30

des corps qui n'avaient pas l'habitude porter un fardeau

corpora ad onera portanda

Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?
Deuteronomy 1.12

non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi
Deuteronomy 1.12

Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Et ils s`en vont eux-mêmes en captivité.
Isaiah 46.2

contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
Isaiah 46.2

En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, Et son joug de dessus ton cou; Et la graisse fera éclater le joug.
Isaiah 10.27

et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie ole
Isaiah 10.27

Quand même ils font des présents parmi les nations, Je vais maintenant les rassembler, Et bientôt ils souffriront sous le fardeau du roi des princes.
Hosea 8.10

sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principu
Hosea 8.10

Je briserai l`Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.
Isaiah 14.25

sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletu
Isaiah 14.25

Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique; Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s`assujettit à un tribut.
Genesis 49.15

vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis servien
Genesis 49.15

Ainsi parle l`Éternel: Prenez garde à vos âmes; Ne portez point de fardeau le jour du sabbat, Et n`en introduisez point par les portes de Jérusalem.
Jeremiah 17.21

haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusale
Jeremiah 17.21

Ne sortez de vos maisons aucun fardeau le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage; Mais sanctifiez le jour du sabbat, Comme je l`ai ordonné à vos pères.
Jeremiah 17.22

et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestri
Jeremiah 17.22

Bel s`écroule, Nebo tombe; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l`animal fatigué!
Isaiah 46.1

conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine
Isaiah 46.1

En ce jour, dit l`Éternel des armées, Le clou enfoncé dans un lieu sûr sera enlevé, Il sera abattu et tombera, Et le fardeau qui était sur lui sera détruit, Car l`Éternel a parlé.
Isaiah 22.25

in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus es
Isaiah 22.25