Conserver les proportions

Obdrži sliko v razmerju

c) des proportions relatives des ingrédients dans le produit;

(c) relativnih sorazmerij sestavin v izdelku;

-Pour les autoroutes les proportions sont respectivement de 5% des accidents et 9% des tués.

-Za avtoceste so ti deleži 5% nesreč in 9% smrtnih žrtev.

Le projet tire bien parti du site; les proportions des nouveaux bâtiments n' écrasent pas la Grossmarkthalle.
http://www.ecb.int/

V tem konceptu je prostor lokacije dobro izkoriščen, dimenzije novih stavb pa ne zasenčijo zgradbe veleprodajne tržnice.
http://www.ecb.int/

L’ implant peut, dans une faible proportion des chiennes traitées (1,2%), être rejeté.
http://www.emea.europa.eu/

Implantat pri določenem deležu (1, 2%) psic ne ostane na mestu.
http://www.emea.europa.eu/

‘ Proportion’ de patients sans évènement à la semaine 76
http://www.emea.europa.eu/

"Delež" bolnikov, ki so bili 76. teden brez dogodka
http://www.emea.europa.eu/

La clairance de la prégabaline est directement proportion nelle à la clairance de la créatinine.
http://www.emea.europa.eu/

Očistek pregabalina je neposredno sorazmeren očistku kreatinina.
http://www.emea.europa.eu/

prévues alors que la proportion de l'endomètre atrophique était plus basse.
http://www.emea.europa.eu/

atropičnega endometrija nižji (19%) od vrednosti, pričakovane za kombinacijo za kontinuirano uporabo.
http://www.emea.europa.eu/

- La proportion de l'endomètre prolifératif (71%) était plus élevée que les associations continues
http://www.emea.europa.eu/

Delež proliferacijskega endometrija (71%) je bil večji, v nasprotju s tem pa je bil delež
http://www.emea.europa.eu/

En pratique, toutefois, une proportion importante des contreparties tend à être située dans la zone euro.
http://www.ecb.int/

Vendar je v praksi pretežni del sodelujočih strank lociran v euroobmočju.
http://www.ecb.int/

N Proportion de patients avec complications osseuses (%)
http://www.emea.europa.eu/

N delež bolnic/ bolnikov s SREs (%)
http://www.emea.europa.eu/

La proportion de patients affectés diminue avec le nombre de perfusions.
http://www.emea.europa.eu/

Reakcije, o katerih so poročali, so bile običajno reverzibilne z
http://www.emea.europa.eu/

La proportion maximale de financement communautaire établie à 80%( articles 10 et 11)
http://www.ecb.int/

Dvig najvišjega deleža financiranja s strani Skupnosti na 80%( člena 10 in 11)
http://www.ecb.int/

La proportion d’ hydrochlorothiazide éliminée par hémodialyse n’ a pas été déterminée.
http://www.emea.europa.eu/

Koliko hidroklorotiazida se izloči s hemodializo, niso ugotavljali.
http://www.emea.europa.eu/

Spécifications pour la détermination de la proportion 13C/12C
http://www.emea.europa.eu/

Specifikacije za določitev razmerja med 13C in 12C
http://www.emea.europa.eu/

Proportion avec CV < 50 copies/ml à la semaine 48, ITT/e#
http://www.emea.europa.eu/

razmerje z virusnim bremenom VL < 50 kopij/ ml v 48. tednu, ITT/ e #
http://www.emea.europa.eu/

Proportion avec CV < 50 copies/ml à la semaine 48, Sous traitement
http://www.emea.europa.eu/

bremenom VL < 50 kopij/ ml v 48. tednu, na zdravljenju
http://www.emea.europa.eu/

Spécifications pour la détermination de la proportion 13C/12C
http://www.emea.europa.eu/

Specifikacije za določitevrazmerja med 13C in 12C
http://www.emea.europa.eu/

Proportion de 13C/ 12C en rapport avec le PDB (Pee Dee Beliminate).
http://www.emea.europa.eu/

Razmerje med 13C in 12C glede na standard PDB (Pee Dee Belemnite)
http://www.emea.europa.eu/

Proportion de période ON (%) quotidienne Valeur initiale
http://www.emea.europa.eu/

Delež dnevnega obdobja ‘ ON ’ (%) izhodišče
http://www.emea.europa.eu/