Mais je veux aller plus loin.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero quiero llegar más lejos.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux aller à l'essentiel.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero ir al meollo del asunto que nos ocupa.
http://www.europarl.europa.eu/

Aller

Salto

aller

ir

Aller

Salt

aller

corresponder

Aller

Aller

Aller à

Saltar a

Aller à

Ir a

Je veux donc voir ce dossier aller de l'avant.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello quiero que se impulse este programa.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux parler des réformes du marché du travail et des systèmes des retraites.
http://www.europarl.europa.eu/

Me refiero a las reformas de las pensiones y el mercado laboral.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux également que la surveillance du marché par les États membres soit renforcée.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero también que los Estados miembros refuercen la vigilancia del mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne veux pas d’ un marché mondial qui exploite des gens et des régions entières.
http://www.europarl.europa.eu/

No quiero un mercado mundial que explote a las personas y a regiones enteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux dire que la diversité culturelle s’ articule aussi avec la question du marché.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero decir que la diversidad cultural se articula también con la cuestión del mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous et la Commission devriez enfin aller voir ce qui est disponible sur le marché.
http://www.europarl.europa.eu/

En consecuencia, el compromiso me parece apenas aceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais je ne veux pas d'un marché où les règles de concurrence règnent en maître.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero no deseo un mercado en el que la competencia sea la regla suprema.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux une Europe des personnes et de l’ environnement, non du marché et de la monnaie.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo quiero una Europa de las personas y del medio ambiente, no del mercado y de la moneda.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne veux pas dire que nous devrions aller au-delà de la portée du traité d’ Ottawa.
http://www.europarl.europa.eu/

No quiero decir que tengamos que ir más allá del ámbito de aplicación del Tratado de Ottawa.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne veux pas dire par là que la réglementation du marché de la banane eût été au-delà de toute critique.
http://www.europarl.europa.eu/

Con esto no quiero decir que el régimen de mercado del plátano esté libre de faltas y de reproches.
http://www.europarl.europa.eu/

Je veux dire qu'instaurer la monnaie unique ne suffit pas si l'on ne réforme pas le marché financier.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero decir con esto que no es suficiente la moneda única sin la reforma del mercado financiero.
http://www.europarl.europa.eu/