Statusübersicht

Seating Chart

übersicht

Summary

DiskeeperFunktionsübersicht

Diskeeperfeatures overview

Aufgabenübersicht

Task Overview

Funktionsübersicht

Feature Overview

Kontoübersicht

Account Summary

Kabelsalat war einmal - jetzt bleibt Ihr Schreibtisch übersichtlich.

You can cut the cord-and enjoy a clutter-free desktop.

Mit dem branchenweit ersten, voll integrierten Prozess zur Ton-Bild-Anpassung ist es denkbar leicht, Tonspuren mit Änderungen zu synchronisieren, die beim Videoschnitt entstanden sind. Nutzen Sie eine farblich codierte Änderungsübersicht und Bewertungen und aktualisieren Sie damit Ihre Tonspur in wenigen Minuten.Mit dem branchenweit ersten, voll integrierten Prozess zur Ton-Bild-Anpassung ist es denkbar leicht, Tonspuren mit Änderungen zu synchronisieren, die beim Videoschnitt entstanden sind. Nutzen Sie eine farblich codierte Änderungsübersicht und Bewertungen und aktualisieren Sie damit Ihre Tonspur in wenigen Minuten.
http://www.apple.com/at/fin [...] -process.html

Easily synchronise your soundtrack to match changes from your video edit, with the industry's first truly integrated audio conform process. Use a colour-coded change map and confidence ratings to update your soundtrack in minutes.Easily synchronise your soundtrack to match changes from your video edit, with the industry's first truly integrated audio conform process. Use a colour-coded change map and confidence ratings to update your soundtrack in minutes.
http://www.apple.com/pt/fin [...] -process.html

novartis weltweit | kontakt | hilfe | site-übersicht
http://www.novartis.ch/care [...] n/index.shtml

worldwide sites | stay connected | contact | help | sitemap
http://www.novartis.ch/en/c [...] s/index.shtml

Sie sind nun übersichtlicher dargestellt, überflüssige Einzelheiten wurden entfernt.

They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.

Sie hat aber auch keine Schwierigkeiten mit den Änderungsänträgen 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 und 16.

It has no problems, however, with Amendments Nos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 and 16.

Ich denke auch, daß dies viel übersichtlicher ist.

Yes, I think that is clearer.

Sehr übersichtlich ist die Parteienlandschaft nicht.

The party political landscape is hardly uncomplicated.

Diese Website war nicht besonders übersichtlich.

It was not a particularly friendly site to deal with.

Der Graduierungsprozess wird übersichtlicher, einfacher und fairer.

Fourth, additional GSP benefits – GSP+ – will be available for the first time to those countries that encourage sustainable development.

Wir überlegen uns aber, wie wir diesen Wust übersichtlicher machen.

But we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.

Wir brauchen Daten, die übersichtlich sind.

We need to have data that are manageable.

Das Web enthält eine Masse von unstrukturierten mehrsprachigen Inhalten: <PROTECTED> durchsucht systematisch Millionen von übersetzten Seiten und lädt sie herunter, um daraus neue Memory-Segmente zu extrahieren. Diese Web-Segmente werden nach Quelle, Thema und Qualität klassifiziert, um künftige Suchvorgänge zu erleichtern.

The web contains a mass of unstructured multilingual content: <PROTECTED> is systematically searching and downloading millions of translated pages in order to extract new memory segments. These 'web segments' are classified by source, subject and quality to facilitate subsequent searches.

Öffnen Sie die <PROTECTED> Systemsteuerung.

Open <PROTECTED> Control Panel.

\}\}--> \}\}-->Aufgabenübersicht

\}\}-->  \}\}-->Task Overview