Вы искали: angebotsbetrages (Немецкий - Английский)

eine anzahlung darf 90 % des angebotsbetrages nicht übersteigen.
no advance may exceed 90 % of the amount of the tender.

(4) bei lieferungen frei löschhafen oder frei bestimmungsort kann unter den folgenden voraussetzungen auf antrag des auftragnehmers eine anzahlung von bis zu 90 % des angebotsbetrages erfolgen:
4. in the case of delivery free at port of landing or free at destination, and at the supplier's request, advance payment of up to 90 % of the tender amount may be made as follows:

(1) dem auftragnehmer wird höchstens der angebotsbetrag gezahlt, gegebenenfalls zuzüglich der kosten nach artikel 19 und abzüglich der in absatz 3 genannten abzüge, der genannten einzubehaltenden beträge nach artikel 22 absatz 8, der zusätzlichen kontrollkosten nach den artikeln 12 bis 16 oder der kosten infolge der maßnahmen nach artikel 13 absatz 4.
1. the sum to be paid to the supplier shall not exceed the amount of the tender plus any costs provided for in article 19, less any reduction provided for in paragraph 3, sums forfeit as provided for in article 22 (8), additional costs relating to checking mentioned in articles 12 to 16 or costs resulting from the measures mentioned in article 13 (4).