den ganzen tag lang

during the whole day

MÖGLICHE PROBLEME IN DEN REINRÄUMEN

POSSIBLE PROBLEMS IN THE CLEAN ROOM

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

Enter the new name for the mailbox “%@”:

Nicht in den Strahl blicken!Separate Betriebsanleitung beachten

Do not into the beam!Follow the separate manual.

Die Ergebnisdaten werden auf den Stationssteuerung übertragen (5).

The results (photos and data) are sent to the station control (5).

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Die Platten mit den Membranen, bereit zur Inkubation.

Plates with membranes ready for incubation

.Der Verstemmvorgang wird durch den Sensor (3) kraftüberwacht.

.The sealing procedure is force-monitored by sensor (3).

Sie zahlen den Preis für die höhere Flexibilität der Unternehmen.

They are paying the price of improved flexibility for enterprises.

Die Greifervorrichtung setzt den Flansch in die Zwischenablage (6) ein.

The gripper inserts the flange into the intermediate stacker (6).

Der <PROTECTED> läuft auf den Vereinzeler (1) auf.

<PROTECTED> moves to the separator (1).

Der Pneumatikzylinder (1) fährt den Fügedorn (2) nach unten.

The pneumatic cylinder (1) drives the insertion arbor (2) downward.

dGreifer 1 (1) nimmt den Flansch 1 (2) aus der Zwischenablage auf.

Gripper 1 (1) picks up flange 1 (2) from the intermediate stacker.

Die aktuelle Auswahl durch den Ersetzungstext ersetzen und den nächsten Treffer für den Suchbegriff suchen

Replace current selection with the replacement\nstring and find next occurrence of the Find string

Der <PROTECTED> (Leer-WT) läuft auf den Vereinzeler (1) auf.

<PROTECTED> (now empty) moves to separator (1).

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

Prüfarbeitsgänge sind auf den Arbeitspapieren zu dokumentieren (Nummer

Test operations shall be documented in the working papers (the number

Die Instandhaltung muss die erfolgten Reparaturen in den Wartungsunterlagen

The Maintenance must document the carried out repairs in the maintenance documentation.

Die Prüfberichts-Nr. wird vom QM-Personal in den Produktionsauftrag eingetragen.

The QM employees enter the test report numbers in work orders.

Die Laminar Flow Bank - der Transfer von den sterilsierten Bioindikatoren in das <PROTECTED>-Nährmedium.

LFB – transfer of sterilized BIs into <PROTECTED> medium