Вы искали: destillationsapparat (Немецкий - Английский)

destillationsapparat
distillation apparatus:

destillationsapparat im stickstoffstrom
apparatus for distillation under a current of nitrogen

destillationsapparat zur messung des alkoholgehalts.
distillation apparatus used to measure the alcoholic strength

der zu verwendende destillationsapparat muss folgenden spezifikationen entsprechen:
the distillation apparatus must meet the following specifications:

aufschlussapparat und destillationsapparat nach kjeldahl (s. bemerkung 7.1)
apparatus for digestion by combustion and for distillation by the kjeldahl method ( see observation 7.1 ) .

die hohe qualität der wirkstoffe ist mit einem sehr fein einstellbaren destillationsapparat sichergestellt.
the high quality of the active ingredients are ensured with very finely adjustable distillation apparatus (evaporators).

abbildung 1 zeigt als beispiel einen geeigneten destillationsapparat, der folgendes umfasst:
an example of a suitable distillation apparatus is shown in figure 1 and includes the following parts:

er wird durch mehrere destillationen in einem fraktionierten destillationsapparat produziert, wodurch ein alkohol mit einer großartigen reinheit entsteht.
a result of multiple distillations in a fractional distillation still through which an extremely pure alcohol is obtained.

ein destillationsapparat besteht aus einem großen zylindrischen bottich, alambic genannt, in den die pflanzen auf einem rost eingefüllt werden.
distillation equipment consists of a large cylindrical vat, known as an alambic, into which the plants are added on a rack.

verfügt der destillationsapparat nicht über einen tropftrichter, so erfolgt die zugabe der natriumhydroxidlösung unmittelbar vor dem anschließen des kolbens an den kühler; die flüssigkeit ist in diesem fall langsam an den kolbenwänden entlang laufen zu lassen.
if the flask of the distillation apparatus is not fitted with a dropping funnel, add the sodium hydroxide immediately before connecting the flask to the condenser, pouring the liquid slowly down the side.

der kolben wird mit dem kühler des destillationsapparats verbunden und dessen äußerstes ende mindestens 1 cm tief in die flüssigkeit des auffangkolbens gesenkt (s. bemerkung 7.3).
connect the flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm ( see observation 7.3 ) .