Fachhochschule

Fachhochschule

6 Technische Fachhochschule abgeschlossen

6 Graduated from college

5 Technische Fachhochschule besucht

5 Attended college

Student in einem Junior College, im College oder an einer Fachhochschule

Student at a junior college, college, or graduate school

Mit anderen Worten, ein Mechaniker, der eine dreijährige Ausbildung absolviert hat, erhält automatisch dieselben Berufsrechte wie ein Absolvent eines fünfjährigen Studiums an einer griechischen Polytechnischen Fachhochschule.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, a mechanic who has graduated from a three-year course automatically acquires the same professional rights as a graduate from a five-year course at a Greek polytechnic.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit anderen Worten, ein Mechaniker, der eine dreijährige Ausbildung absolviert hat, erhält automatisch dieselben Berufsrechte wie ein Absolvent eines fünfjährigen Studiums an einer griechischen Polytechnischen Fachhochschule.
http://www.europarl.europa.eu/

Every Member State is obliged to allow any foreign national or local to pursue their profession, provided they have a diploma accepted by another Member State for the pursuit of that profession, irrespective of the standard of the diploma.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Regelungen dieser Verordnung über Laufbahnen des Bankdienstes sowie über die Durchführung des Vorbereitungsdienstes für den gehobenen Bankdienst an der Fachhochschule der Deutschen Bundesbank weichen von den Regelungen der Bundeslaufbahnverordnung ab.
http://www.ecb.int/

The rules of this draft regulation on banking service careers, as well as on the introduction of preparation for the upper intermediate banking service at the Deutsche Bundesbank's university of applied sciences, derogate from the Federal Regulation on public service careers.
http://www.ecb.int/

Ich freue mich an der Hochschule Karlsruhe zu sprechen, die sich seit ihrer Gründung 1878 als „Großherzogliche Badische Baugewerkeschule » zur-- wie ich Ihrer Webseite entnehmen konnte, für Personalchefs beliebtesten Fachhochschule Deutschlands entwickelt hat.
http://www.ecb.int/

It is my pleasure to speak at the Hochschule Karlsruhe, which, since its foundation in 1878 under the name « Großherzogliche Badische Baugewerkeschule », has, as your website informed me, become the most popular university in Germany with recruiters.
http://www.ecb.int/

Die Netze sollten überdies nicht auf Universitäten und Hochschulen beschränkt werden, sondern auch die höheren Berufsschulen umfassen, da diese meistens den Unternehmern näher stehen. Zudem gibt es nicht in jeder Region eine Universität, wohl aber häufig eine Hoch-oder Fachhochschule.

Furthermore networks should not be limited to universities, but should include other higher education institutions, since these tend to be closer to business and since not all regions have a university though they will often have another higher education institution.

Über 50 Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus sechs europäischen Ländern haben im Rahmen eines Workshops auf einer Fachhochschule in meinem Wahlkreis das Europäische Parlament nachgespielt mit dem Ziel, die Union für die Bürgerinnen und Bürger attraktiver zu machen.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make use of the opportunity presented today to bring to the House's attention a remarkable initiative by some of Europe's young people.

[1] Realschule oder weniger[2] Ich habe eine Universität, Hochschule, Technische Fachhochschule, Handelsschule besucht, bzw. besuche sie derzeit[3] Akademischer Abschluss an einer Universität[4] Akademischer Abschluss einer anderen höheren Bildungsanstalt (z.B. Technische Hochschulen, Technische Universitäten, Universitäten-Gesamthochschulen, Pädagogische Hochschulen, Kunsthochschulen, Musikhochschulen, Fachhochschulen oder Verwaltungsfachhochschulen)[5] Akademische Fortbildung für Graduierte

[1] High school or less[2] Attended or currently attend university, college, technical school, business school[3] Universitäten graduate[4] Graduate of some other higher education institution (for example, Technische Hochschulen, Technische Universitäten, Universitäten-Gesamthochschulen, Pädagogische Hochschulen, Kunsthochschulen, Musikhochschulen, Fachhochschulen, or Verwaltungfachhochschulen)[5] Post-graduate courses or graduate

[{\b 1}] Realschule oder weniger
[{\b 2}] Ich habe eine Universität, Hochschule, Technische Fachhochschule, Handelsschule besucht, bzw. besuche sie derzeit
[{\b 3}] Akademischer Abschluss an einer Universität
[{\b 4}] Akademischer Abschluss einer anderen höheren Bildungsanstalt (z.B. Technische Hochschulen, Technische Universitäten, Universitäten-Gesamthochschulen, Pädagogische Hochschulen, Kunsthochschulen, Musikhochschulen, Fachhochschulen oder Verwaltungsfachhochschulen)
[{\b 5}] Akademische Fortbildung für Graduierte


[{\b 1}] High school or less
[{\b 2}] Attended or currently attend university, college, technical school, business school
[{\b 3}] Universitäten graduate
[{\b 4}] Graduate of some other higher education institution (for example, Technische Hochschulen, Technische Universitäten, Universitäten-Gesamthochschulen, Pädagogische Hochschulen, Kunsthochschulen, Musikhochschulen, Fachhochschulen, or Verwaltungfachhochschulen)
[{\b 5}] Post-graduate courses or graduate


Außerdem würde eine Verlängerung auf fünf Jahre automatisch die Absolventen von Fachhochschulen um die Anerkennung ihrer Diplome bringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Extension to five years would also automatically deprive graduates of higher colleges of technology of recognition of their diplomas.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sollten uns Gedanken machen, welche Aus- und Weiterbildung wir in diesem Bereich anbieten können, z. B. an Fachhochschulen, den Lehrstühlen an Universitäten.
http://www.europarl.europa.eu/

We should think about the type of education and training we can offer in this field, e.g. at colleges of higher education and through university departments.
http://www.europarl.europa.eu/

In Deutschland zum Beispiel kennt man neben dem klassischen Architekturstudium, das an Universitäten absolviert wird, auch das Studium an sogenannten Fachhochschulen.
http://www.europarl.europa.eu/

For instance, in Germany there is, as well as the classical study of architecture, which is pursued at universities, study at 'higher colleges of technology' .
http://www.europarl.europa.eu/

Rumänien bietet für Ungarn in Kindergärten, Grundschulen, Oberschulen, Fachhochschulen und Hochschulfakultäten, bis hin zum Master- und Doktorgrad, weitgehende Bildungsmöglichkeiten in ihrer Muttersprache an.
http://www.europarl.europa.eu/

Romania offers extensive educational opportunities for Hungarians in their mother tongue in nurseries, primary schools, secondary schools, vocational colleges, university faculties, right up to master and doctorate level.
http://www.europarl.europa.eu/

45214410-7 | Bau von Fachhochschulen |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

45214410-7 | Polytechnic construction work |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ich möchte zudem darauf verweisen, dass die Wirtschaft in dieser Frage voranmarschieren sollte, natürlich unterstützt durch ausreichende Fachkenntnisse, die mit einer Ausbildung an unseren Hochschulen und Fachhochschulen zu erwerben sind.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to flag up that business itself should take the lead in this sort of issue, backed up, of course, with sufficient skills training provided by our universities and colleges.
http://www.europarl.europa.eu/

In Deutschland zum Beispiel kennt man neben dem klassischen Architekturstudium, das an Universitäten absolviert wird, auch das Studium an sogenannten Fachhochschulen.
http://www.europarl.europa.eu/

For instance, in Germany there is, as well as the classical study of architecture, which is pursued at universities, study at 'higher colleges of technology '.
http://www.europarl.europa.eu/

Einige studieren mit Mitteln der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten in unseren Universitäten und Fachhochschulen.
http://www.europarl.europa.eu/

Some are studying at our universities and technical colleges thanks to funding from the European Union and its Member States.
http://www.europarl.europa.eu/