Вы искали: herkömmlicher [ Отключить цвета ]
При помощи профессиональных переводчиков, компаний, веб-страниц и баз данных переводов, находящихся в свободном доступе.
Немецкий |
Английский |
Информация |
Vergleiche zu herkömmlicher Postwerbung liegen vielleicht nahe, sind aber fehl am Platz.
|
It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Sie werden entweder als herkömmliche Kriminelle bezeichnet oder aber als Kriegsverbrecher.
|
They are regarded either as ordinary criminals or as war criminals.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Ich denke dabei an die Toskana, wo ich herkomme.
|
I am thinking of Tuscany, where I come from.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Jedermann kann hier herkommen und sprechen, so lange er möchte.
|
People can come in here and speak at all sorts of great length.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Herkömmliche internationale Züge werden beispielsweise gestrichen.
|
Conventional international trains are being cancelled, for example.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Sie sagen nicht, wo diese herkommen sollen.
|
You do not say where they should come from.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Viele schienen sich herkömmlichen Regelungen zu entziehen.
|
Many of them seemed to be eager to avoid traditional regulation.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Die vorliegende Initiative entspricht der herkömmlichen, demokratisch ausgeübten parlamentarischen Kontrollaufgabe.
|
This initiative is in line with the traditional democratic supervisory role of legislative meetings.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Abschließend wünschen wir Transparenz und Austauschbarkeit der herkömmlichen Beobachtungsverfahren.
|
Finally, we trust the traditional control methods will combine transparency with interchangeability.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Wo ich herkomme, möchten sie es auf jeden Fall nicht.
|
It is not - at any rate, not where I come from.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Ich erwähne dieses Erlebnis, um hervorzuheben, dass SkyEurope keine herkömmliche Billigfluglinie war.
|
I mention this experience in order to emphasise that SkyEurope was not a normal low-cost airline.
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Wo aber sollen die herkommen?
|
And where will these come from?
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Das ist völlig unrealistisch - wo sollen die Investitionen herkommen?
|
This is entirely unrealistic - where is the investment going to come from?
|
Последнее обновление: 2012-02-28 |
Das Geld muß schließlich irgendwo herkommen.
|
The money has to be found somewhere.
|
Последнее обновление: 2012-03-21 |
Eine herkömmliche wirtschaftspolitische Eingriffspolitik à la Keynes zur Konjunktursteuerung?
|
Should a conventional interventionist economic policy à la Keynes be pursued to control the economy?
|
Последнее обновление: 2012-03-21 |
Dieses Verfahren ist für die meisten herkömmlichen Arzneimittel anwendbar.
|
Applicable to the majority of conventional medicinal products.
|
Последнее обновление: 2012-04-10 |
Die herkömmliche Regierungskonferenz schließlich ist offenkundig ein Auslaufmodell.
|
At the end of the day, it is clear that the traditional IGC format no longer works.
|
Последнее обновление: 2012-03-21 |
Wo aber sollen die Mittel herkommen?
|
But what funding must be sought?
|
Последнее обновление: 2012-03-21 |
Die herkömmlichen gesetzlichen Maßnahmen genügen nicht länger.
|
Traditional enforcement measures are no longer enough.
|
Последнее обновление: 2012-03-21 |
Wo soll dieser Nachwuchs herkommen?
|
Where are those young people going to come from?
|
Последнее обновление: 2012-03-21 |
Поиск предложения, переведенные вручную
Оценка - Машинный перевод осуществляется совмещением нашего статистического автоматического переводчика, Google, Systran и Worldlingo.
Помогите оценить похожие результаты: beobachtungsverfahren (Немецкий - Английский) | regierungskonferenz (Немецкий - Английский) | parlamentarischen (Немецкий - Английский)
Пользователи, осуществляющие поиск: 爱幼阁⊕vip申请区 (Китайский упрощенный>Английский) | deste estado (Португальский>Английский) | dança de estilo (Португальский>Английский) | development (Английский>Шведский) | raccomanderei (Итальянский>Португальский) | guinebertiãƒâ¨re (Французский>Английский) | đường phân thủy (Вьетнамский>Английский) | beihilfeprogramms (Немецкий>Французский) | penso molto a te (Итальянский>Румынский) | canon kamera eos 550d 18-55mm is kit (Немецкий>Французский) | io non ho capito quando venite a mangiare da noi (Итальянский>Португальский) | in- en uitgaande stukken (Голландский>Английский) | si conviene e si stipula quanto segue (Итальянский>Французский) | consent for specific meadia coverage (Английский>Арабский) | power switch (Английский>Шведский)
Сообщить о злоупотреблении |
О MyMemory
| Контакты
MyMemory на Вашем языке: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语