Tausend Kilowattstunden
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Thousand kilowatt hours
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Kilowattstunde

Kilowatt hour

1000 kWh Tausend Kilowattstunden
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

1000 kWh Thousand kilowatt hours
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

In Deutschland wurden im vergangenen Jahr 2 Mrd. Kilowattstunden über Windstrom erzeugt.
http://www.europarl.europa.eu/

Last year in Germany, two billion kilowatt hours were generated through wind power.
http://www.europarl.europa.eu/

Nach der jetzigen Prognose werden bis 2010 51 Milliarden Kilowattstunden aus erneuerbaren Energieressourcen produziert.
http://www.europarl.europa.eu/

According to current forecasts, by 2010 51 billion kilowatt hours will be produced from renewable energy sources.
http://www.europarl.europa.eu/

Als Mikro-KWK gelten nach dieser Richtlinie Anlagen mit einer maximalen Kapazität von 50 Kilowattstunden.

Legal and other barriers are to be removed.

Hier muss das Hauptkriterium sein, wie viel Kilowattstunden pro Hektar im Jahr geerntet werden können, ohne die Nachhaltigkeit zu vernachlässigen.
http://www.europarl.europa.eu/

Here, the principal criterion must be how many kilowatt hours can be harvested per hectare per annum without neglecting sustainability.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich hoffe, der Gasverbrauch wird Privathaushalten dann in Kilowattstunden berechnet und nicht, wie z. B. in Polen, in Kubikmetern.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope this will lead to bills for all individual gas consumers being drawn up in kWh, and not, as in Poland, for example, in cubic metres.
http://www.europarl.europa.eu/

Das vom TSV-Ansatz verwendete Schlüsselkriterium ist ein in Kilowattstunden (kWh) gemessener Wert für den typischen wöchentlichen Stromverbrauch eines bildgebenden Geräts.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML

The key criteria of the TEC approach for imaging equipment is a value for typical weekly electricity consumption, measured in kilowatt-hours (kWh).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

Das vom TSV-Ansatz verwendete Schlüsselkriterium ist ein in Kilowattstunden (kWh) gemessener Wert für den typischen wöchentlichen Stromverbrauch eines bildgebenden Geräts.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:DE:HTML

The key criterion of the TEC approach for imaging equipment is a value for typical weekly electricity consumption, measured in kilowatt-hours (kWh).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:EN:HTML

Am Beispiel Deutschland wird ganz klar: Durch den Ausstieg Deutschlands aus der Atomenergie werden bis 2010 33 Milliarden Kilowattstunden ersetzt werden müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

Germany 's example makes it very clear: Germany 's phasing out of nuclear power means that 33 billion kilowatt hours will have to be replaced by 2010.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben energieeffiziente Beleuchtungen und Bewegungssensoren mit automatischer Ausschaltung installiert, wodurch seit 2006 über zwei Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart wurden.
http://www.apple.com/at/env [...] le/index.html

We have installed energy-efficient lighting and added motion sensors for automatic shutoff, saving over two million kilowatt-hours of electricity since 2006.
http://www.apple.com/ie/env [...] le/index.html

In Spanien beläuft sich die jährliche Energieeinsparung auf 11, 5 Milliarden Peseten, was einem Stromverbrauch von 600 Millionen Kilowattstunden entspricht.

In Spain, the annual energy saving amounts to 11, 500 million pesetas, equivalent to 600 million kilowatts/hour.

In Italien, das anders als Frankreich und Österreich seinen Energiebedarf nicht selbst decken kann, wird die Einsparung für 1996 auf etwa 900 Millionen Kilowattstunden geschätzt.
http://www.europarl.europa.eu/

In Italy, which unlike France or Austria is not self-sufficient in energy, the 1996 saving was assessed at about 900 million kWh.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit einer Nennleistung von 6.000 Kilowattstunden und einer Jahresproduktion von 20 Millionen Kilowattstunden deckt die Anlage den Energiebedarf von rund 5.000 privaten Haushalten.
http://www.volkswagenag.com [...] _Factory.html

With a nominal capacity of 6000 kilowatt hours and an annual yield of 20 million kilowatt hours, the turbine covers the energy requirements of around 5000 private households. Its inauguration brings the number of wind turbines operated at the Emden site to eleven.
http://www.volkswagenag.com [...] _Factory.html

In den vergangenen Jahren wurden die Kilowattstunden zur Förderung dieser Technologien -wie ich schon sagte, bieten sie alle Vorteile und haben so gut wie keine Nachteile -sehr gut bezahlt, sogar über dem Durchschnittspreis.

In previous years, in order to promote these technologies -which, as I say, offer every advantage and hardly any disadvantages -those kilowatt-hours fetched a very high price, an aboveaverage price.

Rund 9,26 Millionen Kilowattstunden pro Jahr spart der Volkswagen Konzern durch die Neuausrichtung seiner Bürogeräte-Infrastruktur ein. Diese wurde...Rund 9,26 Millionen Kilowattstunden pro Jahr spart der Volkswagen Konzern durch die Neuausrichtung seiner Bürogeräte-Infrastruktur ein. Diese wurde...
http://www.volkswagenag.com [...] -4/index.html

The Volkswagen Group saves around 9.26 million kilowatt hours per year following the reorganization of its office equipment infrastructure...The Volkswagen Group saves around 9.26 million kilowatt hours per year following the reorganization of its office equipment infrastructure...
http://www.volkswagenag.com [...] -4/index.html

Bei tausend Geräten macht das schon eine Kilowattstunde aus und bei einer Million eine Megawattstunde, und dann kann man schon von erheblichen Mengen sprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

With just a thousand appliances the figure reaches one kilowatt per hour, and with a million, one megawatt per hour, at which point we are talking about much larger volumes of energy consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie viel Gramm CO2 darf pro Kilowattstunde emittiert werden?
http://www.europarl.europa.eu/

How many grams of CO2 should be allowed to be emitted per kilowatt-hour?
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben zum Beispiel in Deutschland ein Erneuerbare-Ernergie-Gesetz, wo wir 50 Cent pro Kilowattstunde für Photovoltaik investieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Germany, for example, has an Act on renewable energy, under which EUR 0.5 per kilowatt-hour is invested in photovoltaic technology.
http://www.europarl.europa.eu/